JLPT WaniKani
Sort by
改善 (betterment,improvement)
1: betterment
2: improvement
anime_psycho_pass_000003771
「ただシステムを改善し 複雑化するだけでは 永遠に完璧さは望めない」
If we simply add to the functionality and complexity of the system, we can never expect it to be perfect.
「ただシステムを 改善かいぜんし  複雑化ふくざつかするだけでは  永遠えいえん 完璧かんぺきさはのぞめない」
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000005539
いろいろと改善されたから
Things have gotten better lately...
いろいろと 改善かいぜんされたから
anime_mononoke_000001930
ご婦人方でも開けられるように 改善してもらわんと— …いかん
I’ll have to have it modified so that anyone can open it.
婦人ふじんかたでもけられるように  改善かいぜんしてもらわんと— …いかん
anime_hunter_x_hunter_000029372
その上で改善すべき点があれば 迅速に変えて行きますから。
If anything needs to be improved, we can work it out.
そのうえ 改善かいぜんすべきてんがあれば 迅速じんそくえてきますから。
anime_psycho_pass_000001781
でも いつかもっと社会制度が発達すれば 潜在犯の権利だって改善されるかも
But... As society progresses, the rights of latent criminals may improve.
でも いつかもっと 社会制度しゃかいせいど 発達はったつすれば  潜在せんざいはん 権利けんりだって 改善かいぜんされるかも
anime_psycho_pass_000004033
ここであなたたちが一つ特例を認めれば その確率を少し改善できる 何が最善の判断か
If you're able to grant an exception here, we may be able to improve that chance a little.
ここであなたたちがひと 特例とくれいみとめれば その 確率かくりつすこ 改善かいぜんできる なに 最善さいぜん 判断はんだん
anime_death_note_000004781
とりあえず毎週末に殺人というのは改善しべきだ
At any rate, we should stop killing on every weekend. At any rate, we should stop killing on every weekend.
とりあえず 毎週まいしゅうまつ 殺人さつじんというのは 改善かいぜんしべきだ
anime_sound__euphonium_000001008
一週間後の合奏で改善が見られなければ サンフェスには出られないのですよ
You understand you aren't participating in SunFes if I see no improvement in a week from now, right?
いち 週間しゅうかん 合奏がっそう 改善かいぜんられなければ サンフェスにはられないのですよ
anime_assassination_classroom_season_1_000001147
学校側にも 改善を要求しているのだがな 受諾されない
I've asked the school to improve these facilities, but they refuse.
学校がっこうがわにも  改善かいぜん 要求ようきゅうしているのだがな  受諾じゅだくされない
anime_fairy_tail_000035101
必要に応じて 機能するよう 改善いたしましたもので
I upgraded it so it responds when you need it.
必要ひつようおうじて 機能きのうするよう 改善かいぜんいたしましたもので
anime_fairy_tail_000004739
デリオラが崩壊したからといって 事態が改善するわけがないだろう
The fact that Deliora has now crumbled would not have improved the situation.
デリオラが 崩壊ほうかいしたからといって 事態じたい 改善かいぜんするわけがないだろう
anime_steins_gate_000002024
日本文で18文字だ 少なすぎる 改善したいところだな
It's too small. I'd like to fix that.
日本にっぽんぶんで 18 文字もじすくなすぎる 改善かいぜんしたいところだな
anime_little_witch_academia_000006130
最近は かなり改善していたんだ
Things had gotten better recently.
最近さいきんは かなり 改善かいぜんしていたんだ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000007319
随分と評価が改善されたみたいで 驚きだよ
随分と評価が改善されたみたいで 驚きだよ
随分ずいぶん 評価ひょうか 改善かいぜんされたみたいで おどろきだよ
anime_relife_000002082
(夜明) 海崎新太においては 毎回— 反省と改善の態度も見られ—
But each time Kaizaki Arata demonstrates remorse, and attempts to improve...
夜明よあけ 海崎かいざき 新太しんたにおいては 毎回まいかい 反省はんせい 改善かいぜん 態度たいどられ—
anime_relife_000000930
(夜明)まあ そのなまった体の改善も— リライフの一環ってわけです
Well, getting that rusty body back in shape is part of ReLIFE.
夜明よあけ)まあ そのなまったからだ 改善かいぜんも— リライフの 一環いっかんってわけです
anime_relife_000001887
海崎(かいざき)新太(あらた)においては 毎回 反省と改善の態度も見られ…
But each time Kaizaki Arata demonstrates remorse, and attempts to improve...
海崎かいざき(かいざき) 新太しんた(あらた)においては 毎回まいかい 反省はんせい 改善かいぜん 態度たいどられ…
drama_1_litre_of_tears_000003398
あの薬は、劇的に症状を 改善するというものではなく、
The medicine won't cause any dramatic improvements.
あのくすりは、 劇的げきてき 症状しょうじょう 改善かいぜんするというものではなく、
drama_legal_high_season_1_000003728
周囲が現実を受け止め 積極的に治療を進めれば→ 大きな改善が期待できます。
When those around them accept the reality of it and treatment is advanced proactively... ...huge improvements can be expected.
周囲しゅうい 現実げんじつ 積極的せっきょくてき 治療ちりょうすすめれば→ おおきな 改善かいぜん 期待きたいできます。
drama_weakest_beast_000001704
私は業務内容の 正当な改善要求を…
I only made a just request for job scope improvement.
わたし 業務内容ぎょうむないよう 正当せいとう 改善かいぜん 要求ようきゅうを…