JLPT WaniKani
Sort by
提供 (offer,tender,program sponsoring,programme sponsoring,furnishing,provisioning,supply)
1: offer
2: tender
3: program sponsoring
4: programme sponsoring
5: furnishing
6: provisioning
7: supply
者 (person)
1: person
anime_hunter_x_hunter_000010902
[TEL] 情報提供は ちゃんといる。
I have my own sources of information.
  情報じょうほう 提供ていきょうしゃは ちゃんといる。
anime_death_note_000001732
あなたは、一般情報提供に留まる存在じゃない
You could be doing more than gathering general information.
あなたは、 一般いっぱん 情報提供者じょうほうていきょうしゃまる 存在そんざいじゃない
anime_code_geass_season_1_000004191
情報提供 ディートハルトと言ったか?
Informant... You are called Diethard, right?
情報提供者じょうほうていきょうしゃ ディートハルトとったか?
anime_hunter_x_hunter_000008796
情報提供はいるが その内容は具体的ではない。
provided information that wasn't explicit.
情報じょうほう 提供ていきょうしゃはいるがその 内容ないよう 具体ぐたいてきではない。
anime_hunter_x_hunter_000014850
(ゴレイヌ) お~い 情報提供が 見つかったらしいぞ!
Hey! I found someone with information.
(ゴレイヌ) お~い  情報じょうほう 提供ていきょうしゃつかったらしいぞ!
games_skyrim_000005150
一般的に、情報の提供は知るべきのみに行う
Generally posting information is need to know only.
一般的いっぱんてきに、 情報じょうほう 提供ていきょうるべきもののみにおこな
games_witcher_3_000053135
仲間の一人が情報提供に会いに行ったきり戻ってこない。だが計画の成功は、そこで得た情報にかかっている
One of our co-conspirators ventured out to meet an informer. He's not returned, yet the plan's success hinges on what he's learned.
仲間なかま 一人ひとり 情報じょうほう 提供ていきょうしゃいにったきりもどってこない。だが 計画けいかく 成功せいこうは、そこで 情報じょうほうにかかっている
games_witcher_3_000049404
なぜだ?両者は極めて似てるぞ。両方とも情報提供の網を維持し、交渉には厳しく、役人を買収する…たまに暗殺も。下らん仕事だ
Why? Truth be told they're awfully similar. Both about maintaining a net of informers, being tough in negotiations, bribing officials… the occasional assassination. Same old shit.
なぜだ? 両者りょうしゃきわめててるぞ。 両方りょうほうとも 情報じょうほう 提供ていきょうしゃあみ 維持いじし、 交渉こうしょうにはきびしく、 役人やくにん 買収ばいしゅうする…たまに 暗殺あんさつも。くだらん 仕事しごと
games_witcher_3_000019581
「洗練された娯楽を提供する、高級施設の管理に人手を募集中。学士号を取得して間もなく、酒場での職務経験が10年あり、共通言語、古代言語、現代詩の知識があるを求む」
"Help wanted, to assist in the oversight of an exclusive establishment with refined diversions. Baccalaureate freshly gained, ten years of tavern experience a plus, knowledge of the Common Tongue, Elder Tongue and contemporary poetry required."
洗練せんれんされた 娯楽ごらく 提供ていきょうする、 高級こうきゅう 施設しせつ 管理かんり 人手ひとで 募集中ぼしゅうちゅう 学士がくしごう 取得しゅとくしてもなく、 酒場さかばでの 職務経験しょくむけいけんが10ねんあり、 共通きょうつう 言語げんご 古代こだい 言語げんご 現代げんだい 知識ちしきがあるものもとむ」
games_skyrim_000015999
情報提供によると、本は執政の住まいの書斎にあるそうだ
My sources tell me you can find that book in a study in his quarters.
情報じょうほう 提供ていきょうしゃによると、ほん 執政しっせいまいの 書斎しょさいにあるそうだ
games_skyrim_000004348
うちではソリチュードの有力達に服を提供しているの。でも、あなたは特別とするわ
We provide clothing for all of Solitude's most... influential residents. But for you, I'll make an exception.
うちではソリチュードの 有力ゆうりょくしゃたちふく 提供ていきょうしているの。でも、あなたは 特別とくべつとするわ
games_skyrim_000021048
一人で過ごしている。必要なに呪文や巻物を提供し、学びたいには召喚魔法を教えている
I keep to myself. I offer spells and scrolls to those who need them, and wisdom in Conjuration magic for those who wish to learn.
一人ひとりごしている。 必要ひつようもの 呪文じゅもん 巻物まきもの 提供ていきょうし、まなびたいものには 召喚しょうかん 魔法まほうおしえている
games_skyrim_000012294
大使館内には私の情報提供がいる。彼は危険な任務には手を出さないけれど、手助けにはなるはずよ
I have a contact inside the Embassy. He's not up for this kind of high-risk mission, but he can help you.
大使館たいしかんないにはわたし 情報じょうほう 提供ていきょうしゃがいる。かれ 危険きけん 任務にんむにはさないけれど、 手助てだすけにはなるはずよ