JLPT WaniKani
Sort by
措置 (measure,step,action)
1: measure
2: step
3: action
anime_from_the_new_world_000000642
1,000年以上 前に刊行された書籍では 多くが 閲覧禁止の措置が 取られているとはいえ 「ミノシロ」という文字は まったく発見できない
Much of the literature from a thousand years ago is censored, but even so, mention of the minoshiro is practically absent.
1,000ねん 以上いじょう まえ 刊行かんこうされた 書籍しょせきでは おおくが 閲覧えつらん 禁止きんし 措置そちられているとはいえ きごうミノシロきごうという 文字もじは まったく 発見はっけんできない
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000008206
しかたのない措置
It's a necessary measure.
しかたのない 措置そち
anime_psycho_pass_000003921
槙島聖護が無事確保された場合に限り 狡噛慎也には特例措置を講じましょう
We will make an exception for Kougami Shinya, but only once Makishima Shougo is captured alive.
槙島まきしまきよしまもる 無事ぶじ 確保かくほされた 場合ばあいかぎり ずる 慎也しんやには 特例措置とくれいそちこうじましょう
anime_psycho_pass_000003824
「そこで我々は 特例的な措置として シビュラシステムの真実をあなたに開示しました」
That is why we decided to make an exception and reveal to you the truth behind the Sibyl System.
「そこで 我々われわれは  特例とくれいてき 措置そちとして シビュラシステムの 真実しんじつをあなたに 開示かいじしました」
anime_fate_zero_000002430
聖杯を求めて無用な血が流れぬように取られた措置が サーヴァントによる代理戦争のはず
It's supposed to be a proxy war over the Grail by means of Servants to avoid unnecessary bloodshed.
ひじりはいもとめて 無用むようながれぬようにられた 措置そちがサーヴァントによる 代理だいり 戦争せんそうのはず
anime_fate_zero_000001817
そして見事キャスターとそのマスターを討ち取った者には 特例措置として追加の令呪を寄贈する
The one who defeats Caster and his Master will receive an additional Command Spell as a reward.
そして 見事みごとキャスターとそのマスターを 討ち取うちとったものには 特例とくれい 措置そちとして 追加ついかりょうのろい 寄贈きぞうする
anime_hunter_x_hunter_000025254
30秒以内に 入力が完了しない場合→ 拘束措置を開始します。
If a passcode is not entered within thirty seconds, the restraining process will begin.
30びょう 以内いない 入力にゅうりょく 完了かんりょうしない 場合ばあい 拘束こうそく 措置そち 開始かいしします。
anime_hunter_x_hunter_000024600
<人間を含め さまざまな機密物を 運び込むのに→ 兵士の目がある 車両出入り口よりも→ こちらのほうが 都合が良い故の措置だ>
That was because the elevator was a more convenient means of smuggling in various things, including humans, than the cargo entrance, which was watched by soldiers.
人間にんげんふくめ さまざまな 機密きみつぶつ 運び込はこびこむのに→ 兵士へいしがある 車両しゃりょう 出入でいぐちよりも→こちらのほうが 都合つごうゆえ 措置そちだ>
games_skyrim_000022973
それが最善の措置だった事をお前が証明した。そんな目で見るな。もう行っていいぞ
And you've proven that was the best move I could have made. Don't give me that look. You're free to go.
それが 最善さいぜん 措置そちだったことを おまえ 証明しょうめいした。そんなるな。もうっていいぞ
games_witcher_3_000054643
侵害を検知しました。緊急措置を開始
Encroachment detected. Initiating emergency measures.
侵害しんがい 検知けんちしました。 緊急措置きんきゅうそち 開始かいし
games_witcher_3_000054628
塔内に侵入者。液体による防衛措置を実行します
Intruder in tower. Aqueous countermeasures in effect.
とうない 侵入者しんにゅうしゃ 液体えきたいによる 防衛ぼうえい 措置そち 実行じっこうします
games_witcher_3_000029491
剣の柄から手を放すなよ。もちろん、一般的な予防措置としてな
Keep your hand on your hilt. As a general matter of precaution, of course.
つるぎがらからはなすなよ。もちろん、 一般的いっぱんてき 予防よぼう 措置そちとしてな
games_cyberpunk_2077_000003159
禁輸措置? それが何だと言うんだ?
Embargo? How does that fucking concern me?
禁輸きんゆ 措置そち? それがなんだとうんだ?
games_cyberpunk_2077_000005366
デジタル化された精神は法的に個人とみなされない。そのためこの契約では、必然的に君の諸権利を放棄することになる。ああ、もちろん一時的な措置
Now, since a digitized psyche is not, legally, an individual, the contract entails relinquishing your rights. A temporary measure, naturally.
デジタルされた 精神せいしん 法的ほうてき 個人こじんとみなされない。そのためこの 契約けいやくでは、 必然的ひつぜんてききみしょ 権利けんり 放棄ほうきすることになる。ああ、もちろん 一時的いちじてき 措置そち
games_witcher_3_000011363
素晴らしい予防措置だ。だが言ったとおり、頼んだ仕事にしか報酬は払えない。予算がなくてね
A praiseworthy precaution, but as I said, I can only pay you what we agreed. I simply haven't any more.
素晴すばらしい 予防よぼう 措置そちだ。だがったとおり、たのんだ 仕事しごとにしか 報酬ほうしゅうはらえない。 予算よさんがなくてね
games_witcher_3_000009968
お客様、そちらは通し番号付きの書類です。付随する制約や保護措置をご存知ですか?残念ですが発行できません
Sir, that is a pre-numbered document. Do you have any idea of the restrictions and safeguards involved? I'm afraid I can't issue it.
客様きゃくさま、そちらはとお 番号ばんごうきの 書類しょるいです。 付随ふずいする 制約せいやく 保護ほご 措置そちを ご 存知ぞんじですか? 残念ざんねんですが 発行はっこうできません
games_skyrim_000018122
要塞が脅威や魔術的性質の不可思議に直面した場合に、状況を説明し、とるべき措置を提言する
If the hold is faced with any threats or mysteries of a magical nature, I am called upon to explain things and suggest a course of action.
要塞ようさい 脅威きょうい 魔術まじゅつてき 性質せいしつ 不可思議ふかしぎ 直面ちょくめんした 場合ばあいに、 状況じょうきょう 説明せつめいし、とるべき 措置そち 提言ていげんする
games_skyrim_000000478
いい考えを思いついた者がいます。ドラゴンズリーチに防炎措置を施すのです。その… 空から攻撃された場合に備えて
One of the servants had a wonderful idea. Fireproofing Dragonsreach. In case of attack by, um... air.
いいかんがえをおもいついたものがいます。ドラゴンズリーチに 防炎ぼうえん 措置そちほどこすのです。その… そらから 攻撃こうげきされた 場合ばあいそなえて