All
13
Anime
11
Drama
2
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
推察 (guess,conjecture,surmise)
1: guess
2: conjecture
3: surmise
anime_hunter_x_hunter_000030057
《推察されるのは　２つ》
There are two possibilities.
《 推察すいさつされるのは　 ２ふたつ》
anime_hunter_x_hunter_000012094
《この状況から推察される あいつの性格…》
From all that, we can surmise that he is most likely intelligent,
《この 状況じょうきょうから 推察すいさつされるあいつの 性格せいかく…》
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000002849
いや　あくまで推察ですが
Though again, it's just what I heard.
いや　あくまで 推察すいさつですが
anime_fairy_tail_000037438
ご推察のとおりさ 下手をすれば―
You guess correctly.
ご 推察すいさつのとおりさ 下手へたをすれば―
anime_fairy_tail_000026467
ものすごく 突拍子もない推察なのだが…
It's a pretty out-there hypothesis, however...
ものすごく 突拍子とっぴょうしもない 推察すいさつなのだが…
anime_code_geass_season_1_000005240
君の推察通りだ
It's as you deducted.
君きみの 推察すいさつ 通どおりだ
anime_kakegurui_000000262
鈴井さんの挙動から　合図を推察しました
I simply guessed which card was chosen based on the signs you made.
鈴井すずいさんの 挙動きょどうから　 合図あいずを 推察すいさつしました
anime_hunter_x_hunter_000016017
（バインダー：ゴレイヌ） ここからは　俺の推察だが…。
Contact Communicate with one target player (encountered within the game) via your Book. (Connection maintained for a maximum of 3 minutes. May only be broken by player who uses card.) [LR][NORM] This is pure speculation.
（バインダー：ゴレイヌ）ここからは　 俺おれの 推察すいさつだが…。
anime_hunter_x_hunter_000012869
《俺達がすべきこと…→ それは　説明されたことから 残りを推察し　最善を尽くすこと》
Our task is simple. Deduce all we can from the information provided, and then do our best.
《 俺おれ 達たちがすべきこと…→それは　 説明せつめいされたことから 残のこりを 推察すいさつし　 最善さいぜんを 尽つくすこと》
anime_hunter_x_hunter_000022455
「黙れ」と言われ　口を閉じて 鼻が詰まっていたため→ 呼吸ができなかったと 推察されます。
After you told her to be quiet, she shut her mouth... Then, since her nose was stuffed up, it seems she was unable to breathe.
「 黙だまれ」と 言いわれ　 口くちを 閉とじて 鼻はなが 詰つまっていたため→ 呼吸こきゅうができなかったと 推察すいさつされます。
drama_legal_high_season_1_000005300
君が想像を絶する バカであることから推察するに→ 毎日　毎日　満腹中枢が いかれたかのように頬張っている→ 米と野菜は 絹美で取れたものであり→ 水は　絹美の井戸水。 そうだね？
Because you're a foolish beyond imagination person... ...with a satiety center such that you've been stuffing your mouth day after day... ...with the rice and vegetables you received from Kinumi as well as drinking Kinumi well water. That's right, isn't it?
君きみが 想像そうぞうを 絶ぜっする バカであることから 推察すいさつするに→ 毎日まいにち　 毎日まいにち　 満腹まんぷく 中枢ちゅうすうが いかれたかのように 頬張ほおばっている→ 米べいと 野菜やさいは 絹きぬ 美びで 取とれたものであり→ 水みずは　 絹きぬ 美びの 井戸水いどみず。 そうだね？
drama_legal_high_season_1_000000033
はあ？ 彼は　見た目は　６０代だが→ スポーツクラブに通っており→ しかも バッグの年季の入り具合から→ かなりのベテランであることが 推察される。→ 重厚な大胸筋 引き締まった腹背筋→ 下腿三頭筋の張り具合は 着衣の上からでも→ じゅうぶん　感じ取れる。 貧弱な私よりも→ はるかに　見事な 肉体をしていらっしゃる。
He appears to be about in his 60's... ...but he goes to a sports club... ...and moreover, given the condition his bag is in... ...it can be inferred that he is quite the veteran there. His large pectoral muscles are thick, his back and front muscles are tight... ...and the tension condition of his calf triceps muscles can be sensed even through his clothes. Rather than the insubstantial me... ...he's the one with the far more admirable body.
はあ？ 彼かれは　 見みた 目めは　 ６０ろくれい 代だいだが→ スポーツクラブに 通かよっており→ しかも バッグの 年季ねんきの 入いり 具合ぐあいから→ かなりのベテランであることが 推察すいさつされる。→ 重厚じゅうこうな 大胸筋だいきょうきん 引ひき 締しまった 腹背ふくはい 筋すじ→ 下腿かたい 三頭筋さんとうきんの 張ばり 具合ぐあいは 着衣ちゃくいの 上うえからでも→ じゅうぶん　 感かんじ 取とれる。 貧弱ひんじゃくな 私わたしよりも→ はるかに　 見事みごとな 肉体にくたいをしていらっしゃる。