JLPT WaniKani
Sort by
授与 (award,conferment)
1: award
2: conferment
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000000628
さあ 授与式だ 緑谷出久! はい!
Now, it's time for the award ceremony, Midoriya Izuku! Yes, sir!
さあ 授与式じゅよしきみどりたにいずるひさ!はい!
anime_little_witch_academia_000000954
しかも1位の方には なんと アナベルじきじきに 豪華賞品が授与されます!
The winner of this contest will receive a wonderful prize from Annabel.
しかも1ほうには なんと アナベルじきじきに  豪華ごうか 賞品しょうひん 授与じゅよされます!
anime_angel_beats__000004659
卒業証書授与
Graduating class diploma presentation!
卒業証書そつぎょうしょうしょ 授与じゅよ
anime_kino_s_journey_000000333
更に 王から直接メダルを授与され この国のルールを新たに一つ追加できる
They're also awarded a medal from the king, and allowed to add one new rule to this country's laws.
さらに おうから 直接ちょくせつメダルを 授与じゅよされ このくにのルールをあらたにひと 追加ついかできる
anime_kino_s_journey_000000517
本当はね 優勝してメダルを授与されるとき あの男を斬り殺してやろうと思ってたんだ
Honestly, I was planning to cut that man down when I won and received my medal.
本当ほんとうはね  優勝ゆうしょうしてメダルを 授与じゅよされるとき あのおとこころしてやろうとおもってたんだ
anime_angel_beats__000004650
次は…卒業証書授与
Next up... Graduating class diploma presentation!
つぎは… 卒業証書そつぎょうしょうしょ 授与じゅよ
anime_angel_beats__000004654
授与する校長は?
Do we have a Principal to present them?
授与じゅよする 校長こうちょうは?
anime_fairy_tail_000011138
魔法評議会は 空位2席の1つを 永久に この者に授与することを 決定した
The council has decided to award one of the two empty council seats to her in perpetuity.
魔法まほう 評議会ひょうぎかい 空位くういせきの1つを 永久えいきゅうに このもの 授与じゅよすることを 決定けっていした
anime_toradora__000004773
(すみれ) ちなみに 福男に授与される商品は…
I should mention that Mr. Lucky Man will be awarded...
(すみれ)ちなみに 福男ふくお 授与じゅよされる 商品しょうひんは…
anime_hunter_x_hunter_000018694
(ペギー)《これより軍団長ネフェルピトー殿 立ち会いの下→ 第一講堂において 授与式を執り行う》
Commander Neferpitou will hold
(ペギー)《これより 軍団ぐんだんちょうネフェルピトー 殿どの 立ち会たちあいのしただい 講堂こうどうにおいて 授与じゅよしき 執り行とりおこなう》
anime_the_world_god_only_knows_000002915
(校長) 第203期 首席卒業の 証(あかし)の鎌を授与する (同窓生たちの歓声) アハ… (エルシィ) ハクア すごい! 証の鎌の持ち主が友達なんて 私 みんなに自慢するよ! アハ… (ハクア) ずっと先頭だった
in recognition of your excellence, I was always at the top.
校長こうちょうだい 203 首席しゅせき 卒業そつぎょうあかし(あかし)のかま 授与じゅよする( 同窓生どうそうせいたちの 歓声かんせい)アハ…(エルシィ)ハクアすごい!あかしかま 持ち主もちぬし 友達ともだちなんてわたしみんなに 自慢じまんするよ!アハ…(ハクア)ずっと 先頭せんとうだった
games_witcher_3_000008841
さあ、トロフィーの授与
Behold, your trophy.
さあ、トロフィーの 授与じゅよ
games_skyrim_000025320
スカイリムの民、及び正義と真実の代弁者すべてに成り代わり、以下の授与をもって我らが貢献に報いる証とするものである
On behalf of the sons and daughters of Skyrim, on behalf of all that is righteous and true, take this token of our appreciation for your service.
スカイリムのたみおよ 正義せいぎ 真実しんじつ 代弁者だいべんしゃすべてにわり、 以下いか 授与じゅよをもってわれらが 貢献こうけんむくいるあかしとするものである
games_witcher_3_000011713
各競技の勝者にはトロフィーが授与される
The winner of each contest shall receive a trophy.
かく 競技きょうぎ 勝者しょうしゃにはトロフィーが 授与じゅよされる
games_witcher_3_000038005
ほう?詮索するわけじゃないが、誰に授与された?
Ahem. Indeed? Not to pry, good sir, but who bestowed the accolade?
ほう? 詮索せんさくするわけじゃないが、だれ 授与じゅよされた?
games_witcher_3_000004230
素晴らしい。これで私の権限により公式に、あなた方に対してベルガードブドウ園の所有権を授与します。土地と資源を有効にご活用くださると信じています
Splendid. And thus, officially, by the power vested in me, I grant you title to the Belgaard Vineyard and trust that you shall make good use of its grounds and resources.
素晴すばらしい。これでわたし 権限けんげんにより 公式こうしきに、あなたかたたいしてベルガードブドウえん 所有権しょゆうけん 授与じゅよします。 土地とち 資源しげん 有効ゆうこうにご 活用かつようくださるとしんじています
games_witcher_3_000004267
素晴らしい。これで私の権限により公式に、あなたに対してベルガードブドウ園の所有権を授与します。あなたが元の栄光を取り戻してくれると信じています
Splendid. And thus, officially, by the power vested in me, I grant you title to the Belgaard Vineyard and trust that you shall restore it to its former glory, mademoiselle.
素晴すばらしい。これでわたし 権限けんげんにより 公式こうしきに、あなたにたいしてベルガードブドウえん 所有権しょゆうけん 授与じゅよします。あなたがもと 栄光えいこうもどしてくれるとしんじています