JLPT WaniKani
Sort by
振付 (choreography,dance composition,dance coaching)
1: choreography
2: dance composition
3: dance coaching
games_witcher_3_000051950
お金が用意できたら、振付師のポリーの所へ行くと言ってたわ。しばらくリハーサルに来てないの
Well, he said as soon as he'd got the coin, he'd go see Polly, our choreographer. She's missed the last few rehearsals.
かね 用意よういできたら、 振付師ふりつけしのポリーのところくとってたわ。しばらくリハーサルにてないの
games_witcher_3_000051995
ポリーと馬鹿な婚約者が喧嘩中だ。彼女はこの街でただ1人の振付師なのに…俺の下で働くのを許さないんだ
Polly and her half-brained fiancé - they're fighting. She's the only one in this town who knows anything about choreography… and that lummox won't let her work for me.
ポリーと 馬鹿ばか 婚約者こんやくしゃ 喧嘩けんかちゅうだ。 彼女かのじょはこのまちでただ1人の 振付師ふりつけしなのに…おれもとはたらくのをゆるさないんだ
games_witcher_3_000052023
君の婚約者は一流の芸術家で、俺は彼女の才能にふさわしい仕事を依頼した。振付師としてのな。つまり、彼女が振り付けたショーが行われる度に、彼女にも見返りがあるんだ
You're betrothed is a first-class artiste, and I want to offer her a position worthy of her talents. She's to be my choreographer. And that, in turn, means she'll receive a share of the proceeds from every performance she… choreographs.
きみ 婚約者こんやくしゃ 一流いちりゅう 芸術家げいじゅつかで、おれ 彼女かのじょ 才能さいのうにふさわしい 仕事しごと 依頼いらいした。 振付師ふりつけしとしてのな。つまり、 彼女かのじょけたショーがおこなわれるたびに、 彼女かのじょにも 見返みかえりがあるんだ