Immersion Kit Dictionary search for 持ちかける

So, you probably plan to offer him a deal.

…つまりそいつに取引とりひきを持もちかけるつもりか？

So, you probably plan to offer him a deal.

…つまりそいつに取引とりひきを持もちかけるつもりか？

I expect in the end she will cross the clans, encourage feuds between them, then try to parley with the emperor.

おそらくビルナは部族ぶぞくを欺あざむいて対立たいりつさせ、その上うえで皇帝こうていに交渉こうしょうを持もちかけるつもりだろう

I expect in the end she will cross the clans, encourage feuds between them, then try to parley with the emperor.

おそらくビルナは部族ぶぞくを欺あざむいて対立たいりつさせ、その上うえで皇帝こうていに交渉こうしょうを持もちかけるつもりだろう

Not interested? Fine. Then let me offer it to someone with a little more backbone.

興味きょうみがない？　ああそうか。じゃあもっと骨ほねのある誰だれかに持もちかけるまでだよ

Not interested? Fine. Then let me offer it to someone with a little more backbone.

興味きょうみがない？　ああそうか。じゃあもっと骨ほねのある誰だれかに持もちかけるまでだよ

Still, I've got this axe, and even if I can't use it, I'm sure someone would make a deal for it. Maybe I'll have a word with Molag Bal...

それでも、この斧おのを手てに入いれられた。俺おれはこれを使つかえないが、欲ほしがる者ものがいるはず。モラグ・バルの奴やつあたりに話はなしを持もちかけるとするか…

Still, I've got this axe, and even if I can't use it, I'm sure someone would make a deal for it. Maybe I'll have a word with Molag Bal...

それでも、この斧おのを手てに入いれられた。俺おれはこれを使つかえないが、欲ほしがる者ものがいるはず。モラグ・バルの奴やつあたりに話はなしを持もちかけるとするか…