Immersion Kit Dictionary search for 抜け目ない

Yeah, those veterans are good.

ああ　さすがにベテランは抜け目ぬけめがない。

Yeah, those veterans are good.

ああ　さすがにベテランは抜け目ぬけめがない。

She's got it all covered!<br>I wish I could be like that!

抜ぬけ目めないです（ﾒｸﾞめぐ）憧あこがれるなぁ

She's got it all covered!<br>I wish I could be like that!

抜ぬけ目めないです（ﾒｸﾞめぐ）憧あこがれるなぁ

He is shrewd. I will not deny that.

ああ、どこまでも抜ぬけ目めのない男おとこだ

He is shrewd. I will not deny that.

ああ、どこまでも抜ぬけ目めのない男おとこだ

You're usin' me. The clan'll grab spoils from Mikoshi, while you do Panam a favor by helpin' me out. Hm, not bad, Saul.

あんたはあたしを利用りようしてる。手てを貸かすことでパナムに貸かしを作つくりつつ、クランは〈きごう神輿みこし〉きごうのお宝たからを手てに入いれられる。抜ぬけ目めがないね

You're usin' me. The clan'll grab spoils from Mikoshi, while you do Panam a favor by helpin' me out. Hm, not bad, Saul.

あんたはあたしを利用りようしてる。手てを貸かすことでパナムに貸かしを作つくりつつ、クランは〈きごう神輿みこし〉きごうのお宝たからを手てに入いれられる。抜ぬけ目めがないね

Stole from a witcher… cunning midgets.

ウィッチャーから盗ぬすみか… 抜ぬけ目めのない奴やつだ

Stole from a witcher… cunning midgets.

ウィッチャーから盗ぬすみか… 抜ぬけ目めのない奴やつだ

Radovid is a madman, but a cunning one. He's certain to take advantage.

ラドヴィッドは、凶人きょうじんだが、抜ぬけ目めない奴やつだ。必かならずその弱よわみにつけ込こむだろう

Radovid is a madman, but a cunning one. He's certain to take advantage.

ラドヴィッドは、凶人きょうじんだが、抜ぬけ目めない奴やつだ。必かならずその弱よわみにつけ込こむだろう

Cunning warriors and skilled workers. It's good to have you here, Lash.

抜ぬけ目めのない戦士せんしにして熟練じゅくれんの労働者ろうどうしゃ。あんたがいてくれると助たすかるよ、ラッシュ

Cunning warriors and skilled workers. It's good to have you here, Lash.

抜ぬけ目めのない戦士せんしにして熟練じゅくれんの労働者ろうどうしゃ。あんたがいてくれると助たすかるよ、ラッシュ

I suspect we might have use for someone resourceful like you. Not many survived Helgen.

抜ぬけ目めのない奴やつが我々われわれには必要ひつようなようだ。ヘルゲンで生いき残のこった者ものはそう多おおくない

I suspect we might have use for someone resourceful like you. Not many survived Helgen.

抜ぬけ目めのない奴やつが我々われわれには必要ひつようなようだ。ヘルゲンで生いき残のこった者ものはそう多おおくない

A dastardly group, but they're more than simple brigands. Shrewd. Clever. Not to be trifled with.

卑劣ひれつな奴やつらだが、単純たんじゅんな追おいはぎではない。抜ぬけ目めがなく賢かしこい。一筋縄ひとすじなわではいかない連中れんちゅうだ

A dastardly group, but they're more than simple brigands. Shrewd. Clever. Not to be trifled with.

卑劣ひれつな奴やつらだが、単純たんじゅんな追おいはぎではない。抜ぬけ目めがなく賢かしこい。一筋縄ひとすじなわではいかない連中れんちゅうだ

Ennis prides himself on his shrewd business schemes. For my part, I'm far happier working with cattle and crops than with people.

エニスは抜ぬけ目めない事業じぎょう計画けいかくを自慢じまんしているわ。私わたしとしては、人ひとより家畜かちくや作物さくもつと仕事しごとをする方ほうがはるかに幸しあわせなんだけど

Ennis prides himself on his shrewd business schemes. For my part, I'm far happier working with cattle and crops than with people.

エニスは抜ぬけ目めない事業じぎょう計画けいかくを自慢じまんしているわ。私わたしとしては、人ひとより家畜かちくや作物さくもつと仕事しごとをする方ほうがはるかに幸しあわせなんだけど