JLPT WaniKani
Sort by
折り合い (agreement (e.g. business, dispute),compromise)
1: agreement (e.g. business, dispute)
2: compromise
anime_durarara___000005660
それが唯一 虚構と現実の 折り合いをつける上手なやり方…
That's the only way to do a good job of separating fiction from reality.
それが 唯一ゆいいつ  虚構きょこう 現実げんじつの  折り合おりあいをつける 上手じょうずなやりかた
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001341
どうやって 折り合いつけろっていうの?
How could I ever be civil with someone like that?!
どうやって 折り合おりあいつけろっていうの?
anime_toradora__000000569
(大河) 私さ… (大河) 親と折り合いが悪くて
I don't get along with my parents all that well.
大河たいがわたしさ…( 大河たいがおや 折り合おりあいがわるくて
drama_weakest_beast_000004922
‪実家との折り合いも悪いから‬ ‪帰る所もなくって‬
She can't go back home as she doesn't get along with her parents,
実家じっかとのいもわるいから‬ ‪かえところもなくって‬
drama_1_litre_of_tears_000005540
自分の中で 折り合いをつけることも大事よ。
It's important for you to learn to compromise.
自分じぶんなかいをつけることも 大事だいじよ。
games_cyberpunk_2077_000019273
じゃあ、折り合いはついたの?
So things are settled?
じゃあ、いはついたの?
games_skyrim_000009780
モロウウィンドに行く予定だったんだ。ダンマーはサルモールと折り合いが悪く、そこならどこよりも安全だと思ったからだ
I was trying to get to Morrowind. The Dunmer don't care much for the Thalmor and I figured I'd be safe there. As safe as anywhere,that is.
モロウウィンドに 予定よていだったんだ。ダンマーはサルモールといがわるく、そこならどこよりも 安全あんぜんだとおもったからだ
games_witcher_3_000016328
折り合いをつけたかった。だが、聞こえるのは脅迫だ
I was willin' to meet you half way! Instead, I hear threats!
いをつけたかった。だが、こえるのは 脅迫きょうはく
games_cyberpunk_2077_000003545
私の中で折り合いがつきました。AIらしからぬ言い回しですが
I believe I've come to terms, if you'll pardon the colloquialism.
わたしなかいがつきました。AIらしからぬまわしですが
games_cyberpunk_2077_000018234
なるほど。クランは大事だけど、権力は求めてない。あとはそこにどう折り合いをつけるかね…
Think I get it. Panam's about the clan, not power. Question is whether she can reconcile the two.
なるほど。クランは 大事だいじだけど、 権力けんりょくもとめてない。あとはそこにどういをつけるかね…