JLPT WaniKani
Sort by
投合 (agreement,coincidence,congeniality)
1: agreement
2: coincidence
3: congeniality
anime_hunter_x_hunter_000023289
すっかり ナックルと意気投合してる。
He's bonding with Knuckle.
すっかりナックルと 意気投合いきとうごうしてる。
anime_hunter_x_hunter_000030353
ネットで知り合って オフ会で 意気投合した そいつらは→ みんな 俺より年上で→ 普通の会社員や 院生やフリーターだったりした。
The people I recruited online and befriended in offline meetings were all older than me. They were regular office workers, graduate students, and job-hoppers.
ネットで 知り合しりあって オフかい 意気投合いきとうごうした そいつらは→みんな おれより 年上としうえで→ 普通ふつう 会社かいしゃいん 院生いんせいやフリーターだったりした。
anime_shirokuma_cafe_000012437
意気投合
We have reached a mutual understanding.
意気投合いきとうごう
anime_shirokuma_cafe_000014926
居酒屋で意気投合した キンシコウの師匠に弟子入りして修業を…
I'm currently apprenticing under Master Golden Snub-nosed Monkey who I hit it off with at an izakaya... So I started...
居酒屋いざかや 意気投合いきとうごうした キンシコウの 師匠ししょう 弟子入でしいりして 修業しゅうぎょうを…
anime_is_the_order_a_rabbit_000005628
(千夜・モカ)ウフフフッ… (リゼ)最悪の意気投合だ!
This is the worst kind of harmony they could be in!
千夜ちよ モカもか)ウフフフッ… ( リゼ 最悪さいあく 意気投合いきとうごうだ!
drama_legal_high_season_1_000002972
あっ ただ 三木法律事務所に 在職していたころに→ 同僚の女性弁護士と意気投合して 共に 数々の訴訟を 勝利に導き→ ついには 結婚されたんです。 ところが 数カ月で破綻。
Ah, just that when he was with Miki's Law Firm, he had hit it off with a woman lawyer... ...and that their many victorious lawsuits together had led to their marriage. But that it collapsed after just a few months.
あっ ただ  三木みき 法律ほうりつ 事務所じむしょ 在職ざいしょくしていたころに→ 同僚どうりょう 女性じょせい 弁護士べんごし 意気投合いきとうごうして ともに  数々かずかず 訴訟そしょうを  勝利しょうりみちびき→ ついには  結婚けっこんされたんです。 ところが すうかげ 破綻はたん
drama_good_morning_call_000006892
っていうか すでに意気投合してる?
And it looks like they're hitting it off!
っていうかすでに 意気投合いきとうごうしてる?
drama_good_morning_call_000006875
何か 妙に趣味とか合って 意気投合しちゃったら…
What if they both have the same interests and suddenly hit it off?
なにみょう 趣味しゅみとかって 意気投合いきとうごうしちゃったら…
drama_good_morning_call_000007377
(阿部)偶然 通りで会ってさ 意気投合しちゃって
We met by chance and wanted to go to all the same places!
阿部あべ 偶然ぐうぜんどおりでってさ 意気投合いきとうごうしちゃって
games_witcher_3_000039890
皆に話すのはよくないと思ったけど、イリーナには紹介したわ。初対面から意気投合してたわね。彼はすぐに、舞台の素晴らしさに魅了されたわ…
I didn't think it wise to tell anyone, but Dudu and Irina took to each other completely and right away. He fell so hopelessly in love with the theater…
みなはなすのはよくないとおもったけど、イリーナには 紹介しょうかいしたわ。 初対面しょたいめんから 意気投合いきとうごうしてたわね。かれはすぐに、 舞台ぶたい 素晴すばらしさに 魅了みりょうされたわ…