JLPT WaniKani
Sort by
手法 (technique,method)
1: technique
2: method
anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000000490
いえ 頭脳的な手法ですが
trick I used in the actual magic exams.
いえ 頭脳ずのうてき 手法しゅほうですが
anime_fairy_tail_000006303
おやおや? これは また 随分 古典的な手法ですねえ
Oh, what's this? That's the oldest trick in the book.
おやおや? これは また 随分ずいぶん 古典的こてんてき 手法しゅほうですねえ
anime_psycho_pass_000004187
そんなあなたを懐柔する手法が確立できたなら 我々は 社会の統制を次の段階に進める上で 貴重なサンプルデータを獲得できることでしょう 何を企んでいるの
If we can establish a means of winning you over to our side, we will be able to obtain valuable sample data for taking the governance of society to the next level.
そんなあなたを 懐柔かいじゅうする 手法しゅほう 確立かくりつできたなら  我々われわれは  社会しゃかい 統制とうせいつぎ 段階だんかいすすめるうえで  貴重きちょうなサンプルデータを 獲得かくとくできることでしょう なにたくらんでいるの
anime_from_the_new_world_000000872
次に模索されたのは 心理学的手法です
Psychological influences were studied next.
つぎ 模索もさくされたのは 心理学しんりがくてき 手法しゅほうです
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000002699
魔法より呪術寄りの手法だ あっ…
The method was more of a curse than a spell.
魔法まほうより 呪術じゅじゅつりの 手法しゅほうだ あっ…
drama_legal_high_season_1_000005614
別の手法
Different methods?
べつ 手法しゅほう
drama_legal_high_season_1_000000151
時には 違法そのものの手法で 連戦連勝。
On occasion, he would use illegal techniques to bring him his succession of victories.
ときには  違法いほうそのものの 手法しゅほう 連戦れんせん 連勝れんしょう
drama_legal_high_season_1_000005213
何だと! (三木)語弊を恐れずに言えば→ 慰謝料目当てに 車道に飛びだす 当たり屋という詐欺手法に近い!
Without fear of misleading things, and with their object of getting a solatium... ...this is as close to being a fraud technique... ...as jumping off a roadway and then claiming to have been hit!
なんだと! ( 三木みき 語弊ごへいおそれずにえば→ 慰謝料いしゃりょう 目当めあてに  車道しゃどうびだす たりという 詐欺さぎ 手法しゅほうちかい!
drama_legal_high_season_1_000000530
「落としの名人」と呼ばれ これまで数々の自供を勝ち取ってきた→ あなたの手法は 今後 一切 使えなくなる。
Called the "Master of the Trap," you had won many confessions up till now... ...but now your techniques can't be used any longer.
としの 名人めいじん」とばれ これまで 数々かずかず 自供じきょうってきた→ あなたの 手法しゅほう 今後こんご  一切いっさい  使つかえなくなる。
drama_legal_high_season_1_000005613
全ての者を敵に回して→ 打ち負かすことで 勝利を 得てるのは 古美門先生ならば→ 黛先生には 別の手法が お似合いかと。
To defeat all these enemies... ...and gain a win against Komikado-sensei... ...then Mayuzumi-sensei... ...should use different methods; ones well-matched for herself.
すべてのものてきまわして→ かすことで  勝利しょうりてるのは  古美門こみかど 先生せんせいならば→ まゆずみ 先生せんせいには べつ 手法しゅほうが お 似合にあいかと。
games_skyrim_000007182
前にも言った通り、人を数名殺してほしい。対象と抹殺の手法は、なかなか多彩となる
As I said, I want you to kill several people. You'll find the targets, as well as their manners of elimination, quite varied.
まえにもったとおり、ひとすうめいころしてほしい。 対象たいしょう 抹殺まっさつ 手法しゅほうは、なかなか 多彩たさいとなる
games_skyrim_000027898
ここの仲間も… お前の手法を見たら喜ぶだろう。彼女が場所を特定したが、その方法はどうしても明かしてくれない
My... associate here will be pleased to see your handiwork. She discovered its location, by means she has so far declined to share with me.
ここの 仲間なかまも…  おまえ 手法しゅほうたらよろこぶだろう。 彼女かのじょ 場所ばしょ 特定とくていしたが、その 方法ほうほうはどうしてもかしてくれない
games_witcher_3_000037298
面白い手法だ。ネズミにはいい思い出がない
Interesting method. Never had much luck with rats.
面白おもしろ 手法しゅほうだ。ネズミにはいいおもがない
games_witcher_3_000018823
投資の手法だよ。簡単に言えば、生産前の商品に金を払うのさ
Hah, no, they're financial tools. In a nutshell, you pay for goods before they're produced.
投資とうし 手法しゅほうだよ。 簡単かんたんえば、 生産せいさんまえ 商品しょうひんかねはらうのさ
games_witcher_3_000050378
お気に入りの手法は、歯を1本ずつ引き抜いてから、口を両耳まで切り裂くやつだからな
Preferred method - rip the teeth out, one by one, then cut the mouth open ear to ear.
りの 手法しゅほうは、を1ぽんずついてから、くち 両耳りょうじまでくやつだからな
games_witcher_3_000054218
なら、わしの秘密の手法も、カンタンだ…いいか…こうやって霊薬を持って…ゴクンだ!
It'll make learning my shecret methodsh eashier. Look… You take the potion like thish… And gulp!
なら、わしの 秘密ひみつ 手法しゅほうも、カンタンだ…いいか…こうやって 霊薬れいやくって…ゴクンだ!
games_witcher_3_000005832
吸血鬼にニンニクは効かない。日光や杭でも傷つかない。その手法は…ただのでっち上げで、成功するのは伝説や寓話の中だけだ
Garlic's useless against vampires. Sun and stakes don't hurt 'em, either. Those methods - pure invention, only work in legends and fables.
吸血鬼きゅうけつきにニンニクはかない。 日光にっこうくいでもきずつかない。その 手法しゅほうは…ただの でっちげで、 成功せいこうするのは 伝説でんせつ 寓話ぐうわなかだけだ