Immersion Kit Dictionary search for 手斧

Took a hatchet, laid in ambush for the shrieker beyond the moat, where the fields start. It's where we found 'im, guts stretched o'er the crown of a tree like gossamer. Took half a day to collect the parts, put 'em in a grave.

あいつは手斧ちょうなを持もって、野原のはらに入はいる堀ほりの所ところで〈きごう金切かなきり鳥とり〉きごうを待まち伏ぶせた。俺おれたちはそこであいつの死体したいを見みつけたんだ。内臓ないぞうが撒まき散ちらされた状態じょうたいでな。拾ひろい集あつめて墓はかに納おさめるのに半日はんにちかかったよ

Took a hatchet, laid in ambush for the shrieker beyond the moat, where the fields start. It's where we found 'im, guts stretched o'er the crown of a tree like gossamer. Took half a day to collect the parts, put 'em in a grave.

あいつは手斧ちょうなを持もって、野原のはらに入はいる堀ほりの所ところで〈きごう金切かなきり鳥とり〉きごうを待まち伏ぶせた。俺おれたちはそこであいつの死体したいを見みつけたんだ。内臓ないぞうが撒まき散ちらされた状態じょうたいでな。拾ひろい集あつめて墓はかに納おさめるのに半日はんにちかかったよ

Grelka, have you had anyone come by and try to sell you an iron war axe?

グレルカ、誰だれかが鉄てつの片かた手斧ちょうなを売うりに来こなかった？

Grelka, have you had anyone come by and try to sell you an iron war axe?

グレルカ、誰だれかが鉄てつの片かた手斧ちょうなを売うりに来こなかった？