Oh, that's broken, all right. That'll be ten million yen in damages, buddy.

Wait, this is a demand for compensation!

Add on pain and suffering, and that's three million total.

but it makes me so mad to think that I have to pay for

Izumi will end up taking my money and the house.

I intended to fork out the alimony and pay for all your school expenses.

One. Compensation, 500 million yen. ($6.3 million)

We'll make this bitch pay the compensation.

After all, this is compensation for injuring our customer.

Compensation of 500 million yen and stop all operations until safety concerns are satisfied.

Because they couldn't watch a baseball game, they're demanding 10 million yen in compensation?

There is to be no alimony. Their home in Seijo will be common property to be shared equally.

The conditions will be 300 million yen ($3.8 million) as alimony... ...and, in addition, the division of all common property.

Get gobbled up by Count Salvaress' basilisk, and your family can apply for compensation! You'll get eternal rest, and your family will get a rollicking fest! Win-win!

All cleared up now, right? No gods, no plague, just a dragon. But it's gone, too! We're to pay Emil's widow compensation and that will be that. So, why do you still stand there and wait, men? Back to work. Chop! Chop!