All
11
Anime
9
Drama
1
Games
1
JLPT WaniKani
Sort by
愛想 (amiability,friendliness,affability,sociability)
1: amiability
2: friendliness
3: affability
4: sociability
笑い (laugh,laughter)
1: laugh
2: laughter
anime_is_the_order_a_rabbit_000006156
愛想笑いなのに眩しい
That's one dazzling fake smile!
愛想あいそ 笑わらいなのに 眩まぶしい
anime_is_the_order_a_rabbit_000006155
愛想笑いで私に勝てると思ってるの？
You think you can top me when it comes to fake smiles?
愛想あいそ 笑わらいで 私わたしに 勝かてると 思おもってるの？
anime_relife_000003764
愛想笑いのひとつも できないなんて—
A friendly smile. ...your phone?
愛想あいそ 笑わらいのひとつも できないなんて—
anime_relife_000000765
あんな下手くそな 愛想笑いがある!?
Nobody's that bad at smiling!
あんな 下手へたくそな 愛想あいそ 笑わらいがある!?
anime_relife_000001538
あの子 あれで愛想笑いのつもりなんだ
She was trying for a friendly smile.
あの 子こ あれで 愛想あいそ 笑わらいのつもりなんだ
anime_relife_000001042
（狩生） あれの どこが 愛想笑いよ！
What part of that was "friendly"?!
（ 狩生かりう） あれの どこが 愛想あいそ 笑わらいよ！
anime_relife_000000763
狩生 違うんだよ あの子 あれで 愛想笑いのつもりなんだ
You've got it wrong, Kariu. She was trying for a friendly smile.
狩生かりう 違ちがうんだよ あの 子こ あれで 愛想あいそ 笑わらいのつもりなんだ
drama_i_am_mita__your_housekeeper_000002976
‪おしゃべりとか‬ ‪お愛想笑いとかするんじゃないの？‬
shouldn't you talk more or at least smile?
‪おしゃべりとか‬ ‪ お 愛想あいそ 笑わらいとかするんじゃないの？‬
games_witcher_3_000054091
ドルイドになったのは、人と関わるためじゃなく、その逆だ。愛想笑いなんかしたくもない。他人の問題など私にとっては、松ぼっくり以下だ
I became a druid to avoid others, to not to have to deal with 'em. Not to smile when I don't wish to. To feign compassion when someone's travails matter less to me than a pair of birch cones.
ドルイドになったのは、 人ひとと 関かかわるためじゃなく、その 逆ぎゃくだ。 愛想あいそ 笑わらいなんかしたくもない。 他人たにんの 問題もんだいなど 私わたしにとっては、 松まつぼっくり 以下いかだ