All
3
Anime
1
Drama
2
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
情状 (circumstances)
1: circumstances
酌量 (taking into consideration,making allowances)
1: taking into consideration
2: making allowances
anime_death_note_000005187
謝って人を殺してしまった者…　情状酌量の余地のある者に対しては、極力裁きを下していない…　僕がキラなら…こういう裁きをするだろう…
those who didn't have any intention to kill, those who killed by accident, If I were Kira, that's what I would do.
謝あやまって 人ひとを 殺ころしてしまった 者もの…　 情状酌量じょうじょうしゃくりょうの 余地よちのある 者ものに 対たいしては、 極力きょくりょく 裁さばきを 下くだしていない…　 僕ぼくがキラなら…こういう 裁さばきをするだろう…
drama_legal_high_season_1_000001264
ただし　情状酌量の余地が…。 （榎戸）無罪を主張します。
However, taking extenuating circumstances into consideration... I plead not guilty.
ただし　 情状酌量じょうじょうしゃくりょうの 余地よちが…。 （ 榎戸えのきど） 無罪むざいを 主張しゅちょうします。
drama_legal_high_season_1_000001216
罪を認めた上で　情状酌量を 訴えていく方針で構いませんか？
Would you mind if in this lawsuit... ...we pleaded guilty and that extenuating circumstances be taken into consideration?
罪つみを 認みとめた 上うえで　 情状酌量じょうじょうしゃくりょうを 訴うったえていく 方針ほうしんで 構かまいませんか？