JLPT WaniKani
Sort by
悟り (comprehension,understanding)
1: comprehension
2: understanding
anime_fairy_tail_000016424
あのおっさん 悟りの魔法でも使えんのか?
Can the old dude use magic to make people see the light?
あのおっさん さとりの 魔法まほうでも 使つかえんのか?
anime_kill_la_kill_000001612
自らの過ちを悟り 全てを捨てた男の覚悟だ
This is the resolve of a man who has realized the error of his ways and sacrificed everything!
みずからのあやまちをさとり すべてをてたおとこ 覚悟かくご
anime_hunter_x_hunter_000025495
(シャウアプフ)《それが発覚し あなたが真実を知った時に→ まだ 私自身を 結界から出していなければ→ あなたは私の能力の本質を悟り→ 苦もなく 私自身を捜し出したでしょう》
Had you comprehended the truth, and realized that my main body remained within the barrier, you would have understood my ability, and searched for me.
(シャウアプフ)《それが 発覚はっかくしあなたが 真実しんじつったときに→まだ わたし 自身じしん 結界けっかいからしていなければ→あなたはわたし 能力のうりょく 本質ほんしつさとり→もなくわたし 自身じしん 捜し出さがしだしたでしょう》
games_cyberpunk_2077_000004096
あの女を救うのは無理だと悟り、俺はフィクサーに連絡したんだ
When I realized I wouldn't be able to help her, patch her up, I called my fixer.
あのおんなすくうのは 無理むりだとさとり、おれはフィクサーに 連絡れんらくしたんだ
games_skyrim_000021387
そして、最後に悟りと恐怖が同時にやってきた。オレンジは炎と熱だ。轟く音は、彼らの古代の言語で挑戦だ
Then, finally, realization and horror arrive together. The orange is flame, heat. The sound a roar, a challenge in their ancient tongue.
そして、 最後さいごさとりと 恐怖きょうふ 同時どうじにやってきた。オレンジはほのおねつだ。とどろおとは、かれらの 古代こだい 言語げんご 挑戦ちょうせん
games_skyrim_000006838
恐ろしく強力なタロス! 無価値な下僕である我々は称賛する! あなたの慈悲と善意によってのみ、我々は真の悟りに到達できる!
Terrible and powerful Talos! We, your unworthy servants, give praise! For only through your grace and benevolence may we truly reach enlightenment!
おそろしく 強力きょうりょくなタロス!  価値かち 下僕げぼくである 我々われわれ 称賛しょうさんする! あなたの 慈悲じひ 善意ぜんいによってのみ、 我々われわれしんさとりに 到達とうたつできる!
games_cyberpunk_2077_000001774
波羅提木叉の戒めは悟りへの導きであって、絶対の掟ではない。より険しい道を歩むことになったが、拙僧は決して諦めんさ
The pratimoksha vows are a guide to enlightenment, not binding laws. Though my path is paved with ever-greater challenges, I shall not give up.
波羅はらひさげ 木叉きまたいましめはさとりへのみちびきであって、 絶対ぜったいおきてではない。よりけわしいみちあゆむことになったが、 拙僧せっそうけっしてあきらめんさ