JLPT WaniKani
Sort by
息抜き (taking a breather,relaxation,vent hole)
1: taking a breather
2: relaxation
3: vent hole
anime_your_lie_in_april_000001768
いいの いいの 気分転換 息抜きも必要
Forget about that! A change of scenery will do you some good. You've gotta take some time to relax.
いいのいいの 気分転換きぶんてんかん 息抜いきぬきも 必要ひつよう
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000001048
いや 資料検索の息抜きというか
Eh, just taking a break from research...
いや  資料しりょう 検索けんさく 息抜いきぬきというか
anime_kino_s_journey_000000846
おかげでとても素敵な息抜きになった
It gave me a wonderful opportunity to relax a bit.
おかげでとても 素敵すてき 息抜きになった
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000003252
これは あくまで たまには息抜きをしようって…
I thought it might be nice for us to take a breather.
これはあくまでたまには 息抜いきぬきをしようって…
anime_kanon__2006__000005562
たまには息抜きも必要だからな
You need a break once in a while.
たまには 息抜いきぬきも 必要ひつようだからな
anime_sword_art_online_000001833
だからアスナも俺みたいな いい加減なのとパーティー組んで 息抜きするくらいしたって 誰にも文句言われる 筋合いない… と思う
Anyway, even if you want to take a break by partying with a slacker like me, I don't think anybody has the right to prevent you from doing so.
だからアスナもおれみたいな いい 加減かげんなのとパーティーんで  息抜いきぬきするくらいしたって だれにも 文句もんくわれる  筋合すじあいない… とおも
anime_lucky_star_000003110
ま、息抜きも必要だよね――
Well, breaks are important, too...
ま、 息抜いきぬきも 必要ひつようだよね――
anime_lucky_star_000004284
こなたー 息抜きもそこそこにな~
Konata... Less breaks, okay?
こなたー  息抜いきぬきもそこそこにな~
anime_k_on__000003142
まあ 息抜きも必要だから
Well, we also need to take breaks.
まあ  息抜いきぬきも 必要ひつようだから
anime_psycho_pass_000003435
まあ 日頃の業務の息抜きも兼ねてね
It also serves as a bit of a break from our everyday work.
まあ  日頃ひごろ 業務ぎょうむ 息抜いきぬきもねてね
anime_lucky_star_000007383
んー そうねぇ 息抜きにはいいかー
I guess so. We could use a break.
んー そうねぇ  息抜いきぬきにはいいかー
anime_is_the_order_a_rabbit_000009903
今日はいい息抜きが出来ました
Today turned out to be such a refreshing day off!
今日きょうはいい 息抜きが 出来できました
anime_howl_s_moving_castle_000000805
会議は つまらぬ 息抜きに ひと飛びして来たのだ。
Meetings bore me. I flew out for a breather.
会議かいぎは つまらぬ  息抜いきぬきに ひとびしてたのだ。
anime_hunter_x_hunter_000006811
修行と息抜きと睡眠時間は 等しく とるようにね。
Be sure you get plenty of practice, rest, and sleep.
修行しゅぎょう 息抜いきぬきと 睡眠すいみん 時間じかんひとしく とるようにね。
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000001997
優子ちゃんも 受験前に好い息抜きになったんじゃないかな
I'm sure it helped Yuuko-chan let off some stress before her exams.
優子ゆうこちゃんも  受験じゅけんまえ 息抜いきぬきになったんじゃないかな
anime_k_on__000000717
勉強の息抜きに ギターの練習したら 抜け出せなくなっちゃって
I took a break and practiced guitar a bit, but I couldn't put it down.
勉強べんきょう 息抜いきぬきに ギターの 練習れんしゅうしたら  抜け出ぬけだせなくなっちゃって
anime_lucky_star_000001921
息抜きにちょっとだけネトゲでもやろー
I'll take a break and play an MMO for a while.
息抜いきぬきにちょっとだけネトゲでもやろー
anime_chobits_000005099
息抜き息抜き
It's just a breather!
息抜 息抜
anime_nisekoi_000009678
私はただ息抜きしたくなっただけで
I just felt like taking a break. That's all.
わたしはただ 息抜きしたくなっただけで
anime_hunter_x_hunter_000017581
適当に息抜きしながら やったほうが→ 仕事は うまく行くっていうぜ!
You'll have an easier time if you learn to relax.
適当てきとう 息抜いきぬきしながらやったほうが→ 仕事しごとは うまくくっていうぜ!