All
3
Anime
2
Drama
0
Games
1
JLPT WaniKani
Sort by
恩返し (requital of a favour (favor),repayment (of an obligation, kindness, etc.))
1: requital of a favour (favor)
2: repayment (of an obligation, kindness, etc.)
を (indicates direct object of action)
1: indicates direct object of action
anime_bakemonogatari_000003856
僕にとっては　お前との友情よりも　お前に恩返しをすることのほうが　ずっと大事だ
I care more about my debt to you than our friendship.
僕ぼくにとっては　お 前まえとの 友情ゆうじょうよりも　お 前まえに 恩返おんがえしをすることのほうが　ずっと 大事だいじだ
anime_bakemonogatari_000004172
私との友情よりも　私に恩返しをすることのほうが　ずっと大事だなんて　そんな寂しいこと言わないでよ　（阿良々木）ああ
Don't say lonely things like, "I care more about my debt to you than our friendship."
私わたしとの 友情ゆうじょうよりも　 私わたしに 恩返おんがえしをすることのほうが　ずっと 大事だいじだなんて　そんな 寂さびしいこと 言いわないでよ　（ 阿良々木あららぎ）ああ
games_witcher_3_000003760
気を悪くするな、ウィッチャー。恩返しとして、うちの商品を全部安くしてやる。2日したらまた来てくれ。作り上げた立派な貯蔵庫をお見せしよう！
You needn't be cross, witcher. You shall get a good price on all my goods - in gratitude. Come back in two days' time. You will see the fine storehouse I've made!
気きを 悪わるくするな、ウィッチャー。 恩返おんがえしとして、うちの 商品しょうひんを 全部ぜんぶ 安やすくしてやる。2 日にちしたらまた 来きてくれ。 作つくり 上あげた 立派りっぱな 貯蔵庫ちょぞうこをお 見みせしよう！