JLPT WaniKani
Sort by
思い違い (misunderstanding,misapprehension,false impression,misconception)
1: misunderstanding
2: misapprehension
3: false impression
4: misconception
anime_fairy_tail_000026120
あれは思い違い
Was I mistaken?
あれはおもちがいか
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000002755
お前の思い違いじゃないかしら
You must be mistaken, I suppose.
まえ 思い違おもいちがいじゃないかしら
anime_cardcaptor_sakura_000015855
ケロちゃんの思い違いだよ!
...while knowing everything!! It's all in Kero chan's head!
ケロちゃんの 思い違おもいちがいだよ!
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000005374
俺ってやつは なんて思い違いをしてたんだろう
So I had it all wrong the whole time...
おれってやつは なんておもちがいをしてたんだろう
anime_chobits_000008194
僕の思い違いかなと思っていたんですけど
At first, I thought it was just me.
ぼくおもちがいかなとおもっていたんですけど
anime_hyouka_000002735
思い違いかとも思ったのですが
I thought I was mistaken, but Mayaka-san said she saw the same thing...
おもちがいかともおもったのですが
anime_hyouka_000002730
では やっぱり思い違いでしょうか
Then perhaps I'm mistaken as well.
では やっぱりおもちがいでしょうか
drama_border_000002022
思い違いをしていました
I was mistaken.
おもちがいをしていました
drama_border_000003892
私の思い違いかもしれないけど
But I may be misremembering.
わたしおもちがいかもしれないけど
games_skyrim_000003326
お前の事を大悪人かと思っていたが、どうやら思い違いだったようだ
And here I thought you were a master criminal. Guess I was wrong.
まえことだい 悪人あくにんかとおもっていたが、どうやらおもちがいだったようだ
games_witcher_3_000039268
俺の思い違いか…?前にも話さなかったか?庭園で
Am I imagining things? Didn't we just have this conversation? In the garden?
おれおもちがいか…?まえにもはなさなかったか? 庭園ていえん
games_witcher_3_000009492
気にするな。自分を驚かせられるものなんてこの世に存在しないとでも思ってたんだろう?そいつは思い違いだ!
No matter. I suppose you thought nothing else in life could surprise you, ehh? Wrong!
にするな。 自分じぶんおどろかせられるものなんて この 存在そんざいしないとでもおもってたんだろう?そいつはおもちがいだ!
games_witcher_3_000049759
思い違いかもしれないが、それ自体が十分な理由になるんじゃないか。実のところ…なぜお前たち2人が別れたのかずっと不思議だった
Maybe it's just me, but I think you'd consider that in itself to be reason enough. Actually, I've long wondered why you parted. Quarelled, even.
おもちがいかもしれないが、それ 自体じたい 十分じゅうぶん 理由りゆうになるんじゃないか。じつのところ…なぜ おまえたち2人がわかれたのかずっと 不思議ふしぎだった
games_skyrim_000002483
自由な意志があるなど思い違い。認める、認めないは勝手だが、私は心に入り込む
Your free will is an illusion. Whether you acknowledge me or not is your own business. But I will be in your mind.
自由じゆう 意志いしがあるなどおもちがい。みとめる、みとめないは 勝手かってだが、わたしこころはい
games_skyrim_000025701
それならさっき目にしたものの説明もつく… 南方から飛んで谷を下ってきた… 自分の思い違いであってほしいと思ってたんだが…
That explains what I saw earlier... flying down the valley from the south... I was hoping I was wrong about what I thought it was...
それならさっきにしたものの 説明せつめいもつく…  南方なんぽうからんでたにくだってきた…  自分じぶんおもちがいであってほしいとおもってたんだが…