JLPT WaniKani
Sort by
や (such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place),and ... and)
1: such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place)
2: and ... and
思い (thought)
1: thought
やっと (at last,at length)
1: at last
2: at length
anime_fairy_tail_000044310
…と思い 雪で作ったコピーでした
Or so we thought, but it was just a copy made of snow!
…とおもいきや ゆきつくったコピーでした
anime_hunter_x_hunter_000006257
《へぇ~ どんなゴリラかと思い
Oh? I expected some kind of macho gorilla...
《へぇ~どんなゴリラかとおもいきや》
anime_assassination_classroom_season_1_000004496
「そんなに取って どうするのかと思い…」
And what does he do with them?
「そんなにって どうするのかとおもいきや…」
anime_hunter_x_hunter_000028082
「十二支ん」 勢ぞろいかと思い→ ネズミがいねえな。
I thought we had all the Zodiacs present, but the Rat is missing.
十二支じゅうにしん」せいぞろいかとおもいきや→ネズミがいねえな。
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000009506
思い
Or so I thought...
おもいきや
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000008643
思わぬ再会と思い そういうことか
I thought this reunion seemed sudden. So that's why you're here.
おもわぬ 再会さいかいおもいきや そういうことか
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000135
文武両道で才色兼備かと思い 実はサイコな電波さん
Just when I was thinking she was someone gifted with both brains and beauty...
文武両道ぶんぶりょうどう 才色兼備さいしょくけんびかとおもいきやじつはサイコな 電波でんぱさん
anime_durarara___000003654
欣喜雀躍(きんじゃくく)の思いに満ちて… んんん…
Fills me with thoughts of jumping for joy—
欣喜雀躍きんきじゃくやく(きんきじゃくやく)のおもいにちて… んんん…
anime_fruits_basket_season_1_000006644
浮ついた先輩方が卒業し ようやく 規律正しい クラブ活動が送れると思い
After our unpredictable sempai graduated, I thought our club would finally be able to function properly.
うわついた 先輩せんぱいかた 卒業そつぎょうしようやく 規律きりつただしい クラブ活動くらぶかつどうおくれるとおもいきや
anime_haruhi_suzumiya_000001331
涼宮(すずみ)さんも結構― 常識的な楽しみ方を 身につけてたと思いませんか?
Suzumiya has some rather normal ways of enjoying her time, don't you think?
涼宮すずみや(すずみや)さんも 結構けっこう 常識的じょうしきてきたのしみかたにつけてきたとおもいませんか?
anime_haruhi_suzumiya_000002282
涼宮(すずみ)さんも結構― 常識的な楽しみ方を 身につけてたと思いませんか?
She has some rather normal ways of enjoying her time, don't you think?
涼宮すずみや(すずみや)さんも 結構けっこう 常識的じょうしきてきたのしみかたにつけてきたとおもいませんか?
anime_haruhi_suzumiya_000002585
涼宮(すずみ)さんも結構― 常識的な楽しみ方を 身につけてたと思いませんか?
She has some rather normal ways of enjoying her time, don't you think?
涼宮すずみや(すずみや)さんも 結構けっこう 常識的じょうしきてきたのしみかたにつけてきたとおもいませんか?
anime_haruhi_suzumiya_000003220
涼宮(すずみ)さんも結構― 常識的な楽しみ方を 身につけてたと思いませんか?
She has some rather normal ways of enjoying her time, don't you think?
涼宮すずみや(すずみや)さんも 結構けっこう 常識的じょうしきてきたのしみかたにつけてきたとおもいませんか?
anime_hunter_x_hunter_000008307
(ヴェーゼ) ホ~ント… 黒社会の要人だっていうから→ どれだけ凶悪な ご面相かと思い…→ かわいいお嬢さんだこと。
No kidding... They called her an important figure in the underworld, so I was expecting someone intimidating,
(ヴェーゼ) ホ~ント…くろ 社会しゃかい 要人ようじんだっていうから→どれだけ 凶悪きょうあくなご 面相めんそうかとおもいきや…→かわいいおじょうさんだこと。
drama_good_morning_call_000001166
白馬の王子様かと思い 超傲慢な王様だったわけよ
I thought he was a Prince Charming, but she says he's a stuck-up jerk.
白馬の王子はくばのおうじさまかとおもいきやちょう 傲慢ごうまん 王様おうさまだったわけよ
drama_good_morning_call_000012994
忘れてるかと思い 上原君 ハッピーバースデー!
He would have thought I'd forgotten, but I will yell, "Happy Birthday!"
わすれてるかとおもいきや 上原うえはらくんハッピーバースデー!
drama_good_morning_call_000012808
“あいつ 今年も俺の誕生日 忘れてるな”と思い
He's thinking, "She will forget my birthday this year too."
“あいつ 今年ことしおれ 誕生日たんじょうびわすれてるな”とおもいきや?
games_cyberpunk_2077_000007459
VIPエリアの贅沢な椅子にふんぞり返って、何を言うかと思い“ストリート魂”ね?
"A scrappy street kid..." What, who sits his ass on leather in the VIP area?
VIPエリアの 贅沢ぜいたく 椅子いすにふんぞりかえって、なにうかとおもいきや“ストリートたましい”ね?
games_skyrim_000008530
それで結着がついたかと思い、フォースウォーンは今も山岳地帯にいて、オオカミのように人々の手を焼かせている
You'd think that'd be the end of it, but those Forsworn are still in the hills, and they're as wild as wolves.
それで 結着けっちゃくがついたかとおもいきや、フォースウォーンはいま 山岳さんがく 地帯ちたいにいて、オオカミのように 人々ひとびとかせている
games_witcher_3_000025057
っとの思いで逃げてたが、車輪が壊れて、馬も森へ逃げて行っちまった
Barely got away, then busted a wheel and watched our horses run off into the wood.
やっとのおもいでげてきたが、 車輪しゃりんこわれて、うまもりげてっちまった