JLPT WaniKani
Sort by
念入り (careful,scrupulous,thorough,conscientious,elaborate,deliberate,attentive)
1: careful
2: scrupulous
3: thorough
4: conscientious
5: elaborate
6: deliberate
7: attentive
anime_the_world_god_only_knows_000000404
いえいえ 念入りに せっけん洗いですよ
Nope. I used soap, too, to make sure it was super-clean!
いえいえ 念入ねんいりにせっけんあらいですよ
anime_kill_la_kill_000000861
そうよ〜 ずいぶん 汚れてたみたいだから— 特に念入りに洗ってるのよ
I know! It was filthy, so I'm giving it an extra-thorough cleaning!
そうよ〜 ずいぶん よごれてたみたいだから— とく 念入ねんいりにあらってるのよ
anime_from_the_new_world_000003664
その骨を 念入りに石で擦りまして…
We will carefully chafe their bones with stones—
そのほね 念入ねんいりにいしりまして…
anime_from_the_new_world_000004077
ですので その骨を念入りに 石で こすりまして…
We will carefully chafe their bones with stones...
ですので そのほね 念入ねんいりに いしで こすりまして…
anime_is_the_order_a_rabbit_000004763
どちらも下手っぴなので 念入りに準備しないと
I'm no good at either one, so I have to prepare carefully.
どちらも 下手へたっぴなので 念入ねんいりに 準備じゅんびしないと
anime_hunter_x_hunter_000011124
二度とナメた野郎が 現れねえよう→ 念入りに責めて殺すんだ!
We'll make sure no one ever tries a stunt like this again!
二度にどとナメた 野郎やろうあらわれねえよう→ 念入ねんいりにめてころすんだ!
anime_shirokuma_cafe_000009888
今日は念入りに ブラッシングしてきたのよ
I made sure my brushing was thorough today.
今日きょう 念入ねんいりに ブラッシングしてきたのよ
drama_good_morning_call_000007557
これくらい念入りに祈っとけば 大丈夫だよね?
After praying this hard, it should work out.
これくらい 念入ねんいりにいのっとけば 大丈夫だいじょうぶだよね?
drama_border_000003426
念入りに検査を受けろ
Get it checked out.
念入ねんいりに 検査けんさけろ
drama_border_000000267
犯行後 念入りに掃除をしたらしい
The crime scene had been meticulously cleaned up.
犯行はんこう 念入ねんいりに 掃除そうじをしたらしい
games_witcher_3_000028210
この通路は、かなり念入りに幻術で隠してあるな
Took a lot of trouble to hide this passage behind an illusion.
この 通路つうろは、かなり 念入ねんいりに 幻術げんじゅつかくしてあるな
games_skyrim_000000417
今夜は床の掃除を念入りにやってもらう事になりそうよ。たくさんこぼれてる
I'll be needing you to mop the place down extra tonight. Lots of spills!
今夜こんやゆか 掃除そうじ 念入ねんいりにやってもらうことになりそうよ。たくさんこぼれてる
games_cyberpunk_2077_000003508
現時点では考えはまとまっていません。広範な研究ですから、念入りかつ時間をかけた分析を要します
I'm afraid that's premature. I've only just started. The subject matter is vast, requiring meticulous and time-intensive analysis.
現時点げんじてんではかんがえはまとまっていません。 広範こうはん 研究けんきゅうですから、 念入ねんいりかつ 時間じかんをかけた 分析ぶんせきようします