Immersion Kit Dictionary search for 心底

anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000007983

I had a horrible feeling in my gut at that time.

あの時とき　心底しんそこ嫌いやだって思おもったんだ

I had a horrible feeling in my gut at that time.

あの時とき　心底しんそこ嫌いやだって思おもったんだ

anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000000239

I thought you absolutely hated all this.

お前まえ　心底しんそこいやがってただろ

I thought you absolutely hated all this.

お前まえ　心底しんそこいやがってただろ

I've had enough of that abject stupidity.

その愚おろかさに心底しんそこあきれました

I've had enough of that abject stupidity.

その愚おろかさに心底しんそこあきれました

I truly do think that's for the best. From the bottom of my heart.

それでよかったと心底しんそこ　俺おれは思おもってる

I truly do think that's for the best. From the bottom of my heart.

それでよかったと心底しんそこ　俺おれは思おもってる

But when I saw them together, I was happy for them from the bottom of my heart.

でもさっきお２人ふたりの様子ようすを見みて— 心底しんそこよかったなと思おもいました

But when I saw them together, I was happy for them from the bottom of my heart.

でもさっきお２人ふたりの様子ようすを見みて— 心底しんそこよかったなと思おもいました

anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000006563

To be honest, I couldn't be more relieved.

ぶっちゃけ　心底しんそこ　ほっとしてるぜ　俺おれ

To be honest, I couldn't be more relieved.

ぶっちゃけ　心底しんそこ　ほっとしてるぜ　俺おれ

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000004651

Truth is, I'm feeling more refreshed than ever with that noisy sister gone.

俺おれはうーざい妹いもうとがいなくなって心底しんそこ清々せいせいしてるんだが

Truth is, I'm feeling more refreshed than ever with that noisy sister gone.

俺おれはうーざい妹いもうとがいなくなって心底しんそこ清々せいせいしてるんだが

And I love this game that people call “life" from the bottom of my heart.

僕ぼくはね　この人生じんせいというゲームを心底しんそこ愛あいしているんだよ

And I love this game that people call “life" from the bottom of my heart.

僕ぼくはね　この人生じんせいというゲームを心底しんそこ愛あいしているんだよ

When I heard that you were taken in by the Bureau, I felt that it was terribly unfortunate.

僕ぼくは　君きみが公安こうあんの手てに落おちたと聞きいて　心底しんそこ残念ざんねんに思おもったものだ

When I heard that you were taken in by the Bureau, I felt that it was terribly unfortunate.

僕ぼくは　君きみが公安こうあんの手てに落おちたと聞きいて　心底しんそこ残念ざんねんに思おもったものだ

If you really believe that,

奉太郎たろうが心底しんそこそう思おもえるなら

If you really believe that,

奉太郎たろうが心底しんそこそう思おもえるなら

What a bunch of embarrassing simpletons.

心底しんそこ　くだらん連中れんちゅうだな　(テレビを消けす音おと)　心底しんそこ　くだらん連中れんちゅうだな

What a bunch of embarrassing simpletons.

心底しんそこ　くだらん連中れんちゅうだな　(テレビを消けす音おと)　心底しんそこ　くだらん連中れんちゅうだな

From the bottom of her heart, she thought today's game was fun.

心底しんそこ　今日きょうのギャンブルが　楽たのしかった

From the bottom of her heart, she thought today's game was fun.

心底しんそこ　今日きょうのギャンブルが　楽たのしかった

Boy, you really are being mean.

心底しんそこひどいこと言いってるな

Boy, you really are being mean.

心底しんそこひどいこと言いってるな

It's been a serious problem for us.

心底しんそこ困こまってるんですよ　俺おれたち

It's been a serious problem for us.

心底しんそこ困こまってるんですよ　俺おれたち

You're the worst.

心底しんそこ最低さいていです

You're the worst.

心底しんそこ最低さいていです

I need to keep Misa madly in love with me. Oh?

海砂かいさには、僕ぼくに心底しんそこ惚ほれさせておく必要ひつようがある

I need to keep Misa madly in love with me. Oh?

海砂かいさには、僕ぼくに心底しんそこ惚ほれさせておく必要ひつようがある

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000005201

I hate people who can freely write anything they want like that from the bottom of my heart.

私わたしはそうやって楽たのしそうにものを作つくっている連中れんちゅうが心底しんそこ嫌きらいなのよ

I hate people who can freely write anything they want like that from the bottom of my heart.

私わたしはそうやって楽たのしそうにものを作つくっている連中れんちゅうが心底しんそこ嫌きらいなのよ

anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000002745

they can't stand the mages who can get in their way,

自分じぶんたちの邪魔じゃまをする魔法まほう使つかいを心底しんそこ毛嫌けぎらいして―

they can't stand the mages who can get in their way,

自分じぶんたちの邪魔じゃまをする魔法まほう使つかいを心底しんそこ毛嫌けぎらいして―

Jeez. Well, I'm sure not even Haruhi really wishes someone were dead.

（キョン）やれやれまあさすがにハルヒでも心底しんそこ人死ひとじにが出でることを望のぞんでいるわけではないだろう

Jeez. Well, I'm sure not even Haruhi really wishes someone were dead.

（キョン）やれやれまあさすがにハルヒでも心底しんそこ人死ひとじにが出でることを望のぞんでいるわけではないだろう

I was so relieved when I heard you guys broke--

‪ 別わかれたって聞きいたとき‬ ‪ 心底しんそこホッとしたな‬

I was so relieved when I heard you guys broke--

‪ 別わかれたって聞きいたとき‬ ‪ 心底しんそこホッとしたな‬