JLPT WaniKani
Sort by
後援 (support,backing)
1: support
2: backing
games_skyrim_000026632
ごめんなさい。後援者以外は相手にしていないの
I'm sorry. We're only interested in helping our patrons.
ごめんなさい。 後援こうえんしゃ 以外いがい 相手あいてにしていないの
games_skyrim_000029120
ああ、これで見学はおしまいだ。後援に感謝する。またすぐにお会いできるよう!
And with that, the tour is over. I thank you for your patronage, and I hope to see you again soon!
ああ、これで 見学けんがくはおしまいだ。 後援こうえん 感謝かんしゃする。またすぐにおいできるよう!
games_witcher_3_000053829
後援者に忠実だな…
Awfully loyal to your patron…
後援こうえんしゃ 忠実ちゅうじつだな…
games_witcher_3_000053830
彼はあなたの後援者でもあるのよ。忘れたなんて言ったら、無理やりにでも思い知らされるかもよ
He happens to be your patron as well, darling. You'd do well to remember that. Otherwise he might feel compelled to remind you.
かれはあなたの 後援こうえんしゃでもあるのよ。わすれたなんてったら、 無理むりやりにでもおもらされるかもよ
games_witcher_3_000030014
嘘だろ、何て奴だ。〈パリオ〉っていうのは夜に街中で行われるレースのことだ。昔はどの地区も出走馬の後援者になったもんだ。今は違うけどな
Fuck me, what a peasant. The Palio's a race held at night in the city streets. Used to be every district sponsored a competitor. Things are different now.
うそだろ、なんやつだ。きごうパリオきごうっていうのはよる 街中まちなかおこなわれるレースのことだ。むかしはどの 地区ちく 出走馬しゅっそうば 後援こうえんしゃになったもんだ。いまちがうけどな
games_skyrim_000014338
果敢な戦いは見ていて楽しいが、後援者達は食事中に血を見たがらない。武器をしまうんだ
While a good fight is always entertaining, my patrons don't like blood in their food. Put the weapon away.
果敢かかんたたかいはていてたのしいが、 後援こうえんしゃたち 食事しょくじちゅうたがらない。 武器ぶきをしまうんだ
games_skyrim_000026631
トレジャーハウスはシルバーブラッド家の後援者だけのためにあるの。あなたの来る場所じゃないわね
The Treasury House is really just for patrons of the Silver-Blood family. You don't belong here.
トレジャーハウスはシルバーブラッド 後援こうえんしゃだけのためにあるの。あなたの 場所ばしょじゃないわね
games_skyrim_000000480
今こそ皆の前にお姿をお見せになる時かと。バナード・メアで後援者に演説をなさるか、ジョルバスクルをお訪ねになってはいかがでしょう?
I think the time might be right for another public appearance. Maybe address the patrons at the Bannered Mare? Or visit Jorrvaskr?
いまこそみなまえにお 姿すがたをおせになるときかと。バナード・メアで 後援こうえんしゃ 演説えんぜつをなさるか、ジョルバスクルをおたずねになってはいかがでしょう?