I was dead chuffed to be able to observe you in action, to confirm for myself there that the tales about you were not exaggerated in the slightest. You showed discipline, reliability, responsibility.
君の 仕事ぶりを 間近で 見られて、 天にも 昇る 心地だったよ。 君の 伝説は 少しも 大げさじゃなかったと、はっきり 証明されたからな。 律儀で 信頼でき、 責任をもって 職務を 遂行する 姿に 感服した