All
8
Anime
7
Drama
0
Games
1
JLPT WaniKani
Sort by
影武者 (body double (orig. of a military leader))
1: body double (orig. of a military leader)
anime_howl_s_moving_castle_000000814
(ハウル)　今度の影武者は　よく出来てるな。　よい知らせを待て。　おそれいります。
Suliman, you've outdone yourself with that double. Await good news. Thank you kindly.
(ハウル)　 今度こんどの 影武者かげむしゃは　よく 出来できてるな。　よい 知しらせを 待まて。　おそれいります。
anime_shirokuma_cafe_000000227
って、それは　　影武者、いいから、そういうの
Um... That would be a body double (kagemusha). Honestly, you don't have to do that.
って、それは　　 影武者かげむしゃ、いいから、そういうの
anime_death_note_000001229
影武者が…あり得るな
A double, huh? It's possible...
影武者かげむしゃが…あり 得えるな
anime_death_note_000001228
それに、　L　の今までのやり口だと、　我々が会うのは　L　ではなく、影武者かも知れないだろ
And judging by the way that L has been conducting the investigation, he'll probably send a double to meet us.
それに、　 L　の 今いままでのやり 口くちだと、　 我々われわれが 会あうのは　 L　ではなく、 影武者かげむしゃかも 知しれないだろ
anime_hunter_x_hunter_000023973
影武者だけに見せるのは 惜しいと王は思う。
The King would not allow a double to steal that gratification from him!
影武者かげむしゃだけに 見みせるのは 惜おしいと 王おうは 思おもう。
anime_from_the_new_world_000001341
影武者なんて大げさだな
Why would we need a stand-in?
影武者かげむしゃなんて 大おおげさだな
anime_hunter_x_hunter_000012416
（ヒソカ）　安心しなよ 影武者を置いて来ているから。
No need for concern... I left a dummy behind.
（ヒソカ）　 安心あんしんしなよ 影武者かげむしゃを 置おいて 来きているから。
games_skyrim_000028106
誰かが皇帝を殺そうとしたって知らせを聞いたところだ。影武者だったそうだが、もし本当に成功していたらどうなっていたんだ？
We just received word that somebody tried to kill the Emperor! Turned out to just be his double, but can you imagine if he had succeeded?
誰だれかが 皇帝こうていを 殺ころそうとしたって 知しらせを 聞きいたところだ。 影武者かげむしゃだったそうだが、もし 本当ほんとうに 成功せいこうしていたらどうなっていたんだ？