JLPT WaniKani
Sort by
形跡 (traces,evidence)
1: traces
2: evidence
anime_psycho_pass_000003126
おまけにこのエリアの消費電力 明らかに偽装されてる形跡があります
There are also clear signs that the true power consumption in this area has been concealed.
おまけにこのエリアの 消費電力しょうひでんりょく あきらかに 偽装ぎそうされてる 形跡けいせきがあります
anime_the_world_god_only_knows_000004599
お風呂 入った形跡とかないのよ
It doesn't look like he ever took a bath.
風呂ふろはいった 形跡けいせきとかないのよ
anime_fairy_tail_000044509
この7年の間 その情報が漏洩した形跡がない
During those seven years, there's been no sign any of that info has leaked.
この7ねんあいだ その 情報じょうほう 漏洩ろうえいした 形跡けいせきがない
anime_fairy_tail_000002559
…というよりは つい最近まで 人が暮らしていた形跡
Despite there being evidence that people had just been living here.
…というよりは つい 最近さいきんまで ひとらしていた 形跡けいせき
anime_clannad_000004290
ぬいぐるみにも鞄にも、 複数の人間が手入れをしてくれた形跡がある
There are signs on the bear and on the case which show that many people took care of them.
ぬいぐるみにもかばんにも、  複数ふくすう 人間にんげん 手入ていれをしてくれた 形跡けいせきがある
anime_haruhi_suzumiya_000000647
ベッドを使われた形跡もなく 心当たりのあるところを捜しても 見当たりません
His bed hasn't been used, and we've searched everywhere he might be but haven't found him.
ベッドを 使つかわれた 形跡けいせきもなく 心当こころあたりのあるところをさがしても 見当みあたりません
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000011448
人が通った形跡はないようですし
I don't see any signs of them going this way.
ひととおった 形跡けいせきはないようですし
anime_noragami_000002319
今のところ 風穴の開く形跡はありません
There are currently no signs of an open Vent in the area.
いまのところ  風穴かざあなひら 形跡けいせきはありません
anime_fate_zero_000002314
全身の魔術回路が暴走した形跡があるわ
There are signs that every Magic Circuit in your body went out of control.
全身ぜんしん 魔術まじゅつ 回路かいろ 暴走ぼうそうした 形跡けいせきがあるわ
anime_death_note_000003107
結局今のところ、 22日青山、24日渋谷 どちらも何も起きた形跡はなし
So in the end, on both the 22nd in Aoyama and on the 24th in Shibuya, there wasn't a single trace of any suspicious activity occurring.
結局けっきょくいまのところ、  22にち 青山あおやま、 24にち 渋谷しぶや どちらもなにきた 形跡けいせきはなし
anime_from_the_new_world_000004341
苦しんだ形跡はない
It doesn't look like he suffered.
くるしんだ 形跡けいせきはない
drama_border_000004721
誰かと争った形跡も残ってないし
No evidence of a struggle.
だれかとあらそった 形跡けいせきのこってないし
games_witcher_3_000053200
もみ合った形跡がある
Signs of a scuffle.
もみった 形跡けいせきがある
games_skyrim_000019993
今のところ、ドラゴンの残した形跡は見当たらないわ。でも、ここにいたのは確かみたいね
No signs of any dragon right now, but it sure looks like he's been here.
いまのところ、ドラゴンののこした 形跡けいせき 見当みあたらないわ。でも、ここにいたのはたしかみたいね
games_skyrim_000023409
シールド魔法の形跡は、まったく見られない。存在しないか、だいぶ前に取り除かれたか、どちらかね
I'm not seeing signs of any warding magics at all. Either they're not here, or they were removed long ago.
シールド 魔法まほう 形跡けいせきは、まったくられない。 存在そんざいしないか、だいぶまえのぞかれたか、どちらかね
games_witcher_3_000032386
部屋には争った形跡があった。何か知ってるか?
Found signs of a fight in the room. Know anything about that?
部屋へやにはあらそった 形跡けいせきがあった。なんってるか?
games_witcher_3_000016647
彼女はどうやって死んだ?傷も、争った形跡もない
How did she die? Don't see any wounds, evidence of a fight.
彼女かのじょはどうやってんだ?きずも、あらそった 形跡けいせきもない
games_witcher_3_000048918
反撃した形跡はない。眠っているところを襲ったのか
Didn't defend herself. Crept up on her while she slept.
反撃はんげきした 形跡けいせきはない。ねむっているところをおそったのか
games_witcher_3_000010622
カギは壊れていない。力づくで開けようとした形跡もない
Lock's untouched. No attempt at forced entry.
カギはこわれていない。ちからづくでけようとした 形跡けいせきもない