All
12
Anime
9
Drama
1
Games
2
JLPT WaniKani
Sort by
形勢 (condition,situation,prospects)
1: condition
2: situation
3: prospects
逆転 ((sudden) change,reversal,turn-around,coming from behind (baseball))
1: (sudden) change
2: reversal
3: turn-around
4: coming from behind (baseball)
anime_hunter_x_hunter_000015567
これで形勢は逆転したぜ！
The tables have turned!
これで 形勢けいせいは 逆転ぎゃくてんしたぜ！
anime_from_the_new_world_000004133
たぶん もう形勢は逆転してるはずだ
They've probably turned the fight around already.
たぶん もう 形勢けいせいは 逆転ぎゃくてんしてるはずだ
anime_fairy_tail_000000963
形勢逆転ね
The tables have turned!
形勢けいせい 逆転ぎゃくてんね
anime_fairy_tail_000000967
形勢逆転とは 勢力の優劣が逆になることだ
The tables have turned implies that you have the upper hand!
形勢けいせい 逆転ぎゃくてんとは 勢力せいりょくの 優劣ゆうれつが 逆ぎゃくになることだ
anime_fairy_tail_000044426
お～っと！ また ここで形勢逆転！ ラクサスの反撃も ここまでか？
Uh-oh! The tables are turned again! Is this the end of Laxus's counterattack?!
お ～〜っと！ また ここで 形勢けいせい 逆転ぎゃくてん！ ラクサスの 反撃はんげきも ここまでか？
anime_code_geass_season_1_000003467
形勢逆転を狙うゼロは　黒の騎士団を率いて　コーネリアを目指すのだが…
Zero decided to lead the Order of the Black Knights towards Cornelia with hopes of turning the tide. However...
形勢逆転けいせいぎゃくてんを 狙ねらうゼロは　 黒くろの 騎士団きしだんを 率ひきいて　コーネリアを 目指めざすのだが…
anime_no_game_no_life_000000865
敵のクイーンを手に入れましたわ 形勢逆転ですわ！
He got us the enemy queen!
敵てきのクイーンを 手てに 入いれましたわ 形勢逆転けいせいぎゃくてんですわ！
anime_haruhi_suzumiya_000006347
長門さんの分艦隊が 撹乱(かくらん)してくれるおかげで 一気に形勢が逆転しましたね
The confusion caused by Nagato's split fleet has turned it all around.
長門ながとさんの 分ぶん 艦隊かんたいが 撹乱かくらん(かくらん)してくれるおかげで 一気いっきに 形勢けいせいが 逆転ぎゃくてんしましたね
anime_toradora__000002911
（男子Ａ）いいぞ あみたーん！ （能登）ついに形勢逆転！
That's it, Ami-tan! She's finally taken the lead!
（ 男子だんし Ａえい）いいぞあみたーん！（ 能登のと）ついに 形勢けいせい 逆転ぎゃくてん！
drama_legal_high_season_1_000004238
形勢は逆転されたと みるべきです。
We should be thinking of how to reverse this state of affairs.
形勢けいせいは 逆転ぎゃくてんされたと みるべきです。
games_skyrim_000006801
ルリンディルか、へっ！　いつか形勢逆転してやるさ
Rulindil, pah! One day, the shoe will be on the other foot.
ルリンディルか、へっ！　いつか 形勢けいせい 逆転ぎゃくてんしてやるさ
games_skyrim_000011443
今回は、将軍が形勢を逆転させた。ウルフリックはわずかな護衛と共に、我々の待ち伏せにかかったんだ
This time, the General turned the tables on him. Ulfric rode right into our ambush with only a few bodyguards.
今回こんかいは、 将軍しょうぐんが 形勢けいせいを 逆転ぎゃくてんさせた。ウルフリックはわずかな 護衛ごえいと 共ともに、 我々われわれの 待まち 伏ぶせにかかったんだ