JLPT WaniKani
Sort by
強調 (emphasis,highlight,stress,stressed point)
1: emphasis
2: highlight
3: stress
4: stressed point
anime_assassination_classroom_season_1_000001015
お前はプロであることを強調するが もし暗殺者と教師を両立できないなら ここではプロとして最も劣るということだ
You make a big deal out of being a professional, but if you can't be both an assassin and a teacher, that makes you the most inept professional here.
まえはプロであることを 強調きょうちょうするが もし 暗殺者あんさつしゃ 教師きょうし 両立りょうりつできないなら ここではプロとしてもっとおとるということだ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000010013
わざわざウィンリィを連れてきて 我々の手の内だって強調してるし
They've also taken the effort to bring Winry here to show us that she's in their hands.
わざわざウィンリィをれてきて  我々われわれ 手の内てのうちだって 強調きょうちょうしてるし
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000003115
必要に上に胸の谷間を強調するんじゃない
And stop showing off your cleavage!
必要ひつよううえむね 谷間たにま 強調きょうちょうするんじゃない
anime_death_note_000000065
機動隊は、「射殺したのではない」と強調しております
The police are strongly denying that they shot the suspect!
機動隊きどうたいは、「 射殺しゃさつしたのではない」と 強調きょうちょうしております
anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000000644
清楚(せいそ)さと女の子らしさが強調されて
This outfit highlights your innocence and femininity.
清楚せいそ(せいそ)さとおんならしさが 強調きょうちょうされて
anime_kakegurui_000002806
私の清廉性を強調する礎となれ!
You'll be a pawn to make me look purer by comparison!
わたし 清廉せいれんせい 強調きょうちょうするいしずえとなれ!
games_witcher_3_000039835
「暴かれたすり替え事件~あるウィッチャーの勝利~」がいい。伝えたいメッセージが強調されてる
"A Changeling Rescued, or the Witcher's Triumph" - really emphasizes the message we're trying to get across.
あばかれた すり 事件じけんあるウィッチャーの 勝利しょうり」がいい。つたえたいメッセージが 強調きょうちょうされてる
games_skyrim_000026704
だいぶ上手になったわ、アタフ。“ラグナル”と“赤”の部分をちょっと強調してみて
That was better Ataf. Add a bit of emphasis on ""Ragnar"" and ""Red.""
だいぶ 上手じょうずになったわ、アタフ。“ラグナル”と“あか”の 部分ぶぶんをちょっと 強調きょうちょうしてみて
games_cyberpunk_2077_000009485
コーポの重役や指導者たちは何かと支配を強調する。しかし連中は人間ではないのだ! それなら何なのかって?
They wish to rule, to control ?????? your executives, your leaders. But they are not human, NO! But then WHAT, you ask?
コーポの 重役じゅうやく 指導者しどうしゃたちはなんかと 支配しはい 強調きょうちょうする。しかし 連中れんちゅう 人間にんげんではないのだ! それならなんなのかって?
games_witcher_3_000030265
確かにそうだが…我々は、お前が政治に全く向いていないことを知っているからな。魔術師関連の問題を強調したまでだ…
You're right on that account… We know you're bloody allergic to politics, decided to emphasize mages and whatnot…
たしかにそうだが… 我々われわれは、 おまえ 政治せいじまったいていないことをっているからな。 魔術師まじゅつし 関連かんれん 問題もんだい 強調きょうちょうしたまでだ…
games_witcher_3_000007875
お前の今までの旅路や、世間の評判なんかを強調した。そしてまあ、最後には折れてお前を自由にしてくれたよ。ただし、二度とお前の顔は見たくないと…
I appealed to the faultless intentions that guided you, to your reputation, your accomplishments and… well, ultimately, she changed her mind, and you're free. Never wants to see you again, but…
まえいままでの 旅路たびじや、 世間せけん 評判ひょうばんなんかを 強調きょうちょうした。そしてまあ、 最後さいごにはれて おまえ 自由じゆうにしてくれたよ。ただし、と おまえかおたくないと…
games_witcher_3_000054732
シリには資質があったことを強調せねばなるまい。彼女は父から、女帝に必要な政治的洞察力を受け継いでいた。そしてゲラルトからは、人間的な誠実さを受け継いでいた
The woman had the necessary qualities. From her father she'd inherited an empress' political instincts. From Geralt she had gained a sense of simple, human decency.
シリには 資質ししつがあったことを 強調きょうちょうせねばなるまい。 彼女かのじょちちから、 女帝じょてい 必要ひつよう 政治的せいじてき 洞察力どうさつりょくいでいた。そしてゲラルトからは、 人間的にんげんてき 誠実せいじつさをいでいた