All
19
Anime
18
Drama
1
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
弱音 (soft sound)
1: soft sound
anime_new_game__000000830
…って もう 何で弱音みたいなこと 吐いてるんだ 私！
Why am I being so negative?
…ってもう 何なにで 弱音よわねみたいなこと 吐はいてるんだ 私わたし！
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000008441
あたしが弱音を吐いたら　すぐに駆けつけてくれた
When I faltered, he rushed to where I was.
あたしが 弱音よわねを 吐はいたら　すぐに 駆かけつけてくれた
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000002630
それでも　あの兄弟が弱音を吐いたら
But even then, if those brothers happen to whine...
それでも　あの 兄弟きょうだいが 弱音よわねを 吐はいたら
anime_sword_art_online_000003234
スグの前では—　何があっても弱音を吐かないって　決めたのにな
Even after I resolved never to show weakness in front of you no matter what...
スグの 前まえでは—　 何なにがあっても 弱音よわねを 吐はかないって　 決きめたのにな
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000003959
家に帰れば 弱音を吐いてもいいんだから
You can gripe and moan once we get back.
家いえに 帰かえれば 弱音よわねを 吐はいてもいいんだから
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003063
弱音なんて吐いてる暇があんのかよ
I don't have time to spend whining.
弱音よわねなんて 吐はいてる 暇ひまがあんのかよ
anime_fairy_tail_000010901
弱音を吐いて…
She was giving up...
弱音よわねを 吐はいて…
anime_fairy_tail_000014437
ウェンディ 弱音吐かないの
Wendy! Stop being so weak!
ウェンディ 弱音よわね 吐はかないの
anime_fairy_tail_000017228
あんたが弱音吐いて どうすんのよ？
You getting weak-knees isn't going to help.
あんたが 弱音よわね 吐はいて どうすんのよ？
anime_fairy_tail_000019125
そして それは 弱音以外の何ものでもない！
It's nothing more than weakness!
そして それは 弱音よわね 以外いがいの 何なにものでもない！
anime_kill_la_kill_000003423
珍しいな　紬が弱音か
It's rare to hear you complain, Tsumugu.
珍めずらしいな　 紬つむぐが 弱音よわねか
anime_bunny_drop_000000166
男が　弱音　吐くんじゃない！　頑張れ！
Men shouldn't give in so easily! Do your best!
男おとこが　 弱音よわね　 吐はくんじゃない！　 頑張がんばれ！
anime_fruits_basket_season_1_000007314
聞くから 弱音
I'll listen if you need to vent.
聞きくから 弱音よわね
anime_fruits_basket_season_1_000001598
たまには 弱音吐いたって ワガママ言ったっていいんだよ
It's okay to complain, or be selfish, or get discouraged
たまには 弱音よわね 吐はいたってワガママ 言いったっていいんだよ
anime_fruits_basket_season_1_000007800
これからは… 夾くんが 私の弱音を ちゃんと聞いてくださるように 夾くんの弱音も 私に聞かせてほしい
Just like you listen to me when I'm discouraged, from now on I want you to share with me when are!
これからは…夾くんが 私わたしの 弱音よわねをちゃんと 聞きいてくださるように夾くんの 弱音よわねも 私わたしに 聞きかせてほしい
anime_assassination_classroom_season_1_000005297
言い訳や弱音を吐かない君たちは　あいつらだったら　大丈夫だろうという　勝手な信頼を押し付けられることもあったでしょう
You don't whine or make excuses, and your classmates forced their confidence onto you, thinking, "Surely they can handle it."
言い訳いいわけや 弱音よわねを 吐はかない 君きみたちは　あいつらだったら　 大丈夫だいじょうぶだろうという　 勝手かってな 信頼しんらいを 押し付おしつけられることもあったでしょう
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000002646
詢子が弱音を吐くなんてね
It's rare to see you so at a loss over what to do...
詢子が 弱音よわねを 吐はくなんてね
anime_haruhi_suzumiya_000006309
（ハルヒ）弱音は許さないんだから （キョン）えっとだな…
-No complaints! -You know...
（ハルヒ） 弱音よわねは 許ゆるさないんだから （キョン）えっとだな…
drama_good_morning_call_000002138
（大地）あいつ 弱音吐かねえんだ
She's not the type to complain.
（ 大地だいち）あいつ 弱音よわね 吐はかねえんだ