If I messed up, I'll retire as a mercenary. That map did a nice job showin' us the way.

I think I'm just gonna retire.

That's why I want to play our last match together.

Natori, I think it's time for me to retire.

I quit now that I'm a third-year.

He's apparently working as a bartender somewhere now.<br>A bartender? That's just like Chino-chan's dad!

Retire, huh?

But didn't he quit playing?

He's a retired charismatic musician.

Retire already, gramps.

I don't even want to think about it!

Maybe I'll retire.

You're retiring?

by turning the home he retired to into this memorial hall.

You may be skilled, but you seem to overestimate your ability as a retired assassin

I hear that you were a pioneer in establishing the food system that Japan enjoys today.

He used to work for a lab belonging to the Ministry of Agriculture and Forestry, but he retired quite a long time ago and lived as an ordinary pensioner.

I'm retiring. This is my last design.

Then I invite you to join me on my final flight. Come.

Everything worked out in the end, so there is no problem, but one mistake would have put an end to her career.