JLPT WaniKani
Sort by
延期 (postponement,deferment,adjournment)
1: postponement
2: deferment
3: adjournment
anime_hunter_x_hunter_000003994
しかし 第6試合→ レオリオ氏が ボドロ氏の ケガを理由に延期を要求し→ 先にキルア氏とギタラクル氏が 戦うことになりました。
However, Leorio requested that the sixth match be postponed while Bodoro recovered from his injuries. So Killua and Gittarackur fought first.
しかし だい 試合しあい→レオリオが ボドロのケガを 理由りゆう 延期えんき 要求ようきゅうし→さきにキルアとギタラクルたたかうことになりました。
anime_fairy_tail_000013021
ファンタジアは あしたの夜に延期だってよ
So Fantasia's been postponed until tomorrow night?
ファンタジアは あしたのよる 延期えんきだってよ
anime_from_the_new_world_000004104
今年は あんなことがあったから 祭りも延期になると思ってたけど
I thought the festival would be postponed as well after all the chaos.
今年ことしは あんなことがあったから まつりも 延期えんきになるとおもってたけど
anime_steins_gate_000003924
延期になった
Why?
延期えんきになった
anime_death_note_000004893
殺しを延期させるだけではなく、 奈南川から情報を得られるかもしれません
Not only did you delay the killing, but we may be able to get information from Namikawa.
ころしを 延期えんきさせるだけではなく、 奈 南川みなみがわから 情報じょうほうられるかもしれません
anime_clannad_000001418
演劇部のことならしばらくは活動延期
If it's about the Drama Club, activities have been postponed.
演劇えんげきのことならしばらくは 活動かつどう 延期えんき
anime_weathering_with_you_000000441
雨天延期にするにしてもどうせ今週もずっと雨予報ですし
It's going to rain all week. We won't be able to postpone it.
雨天うてん 延期えんきにするにしてもどうせ 今週こんしゅうもずっとあめ 予報よほうですし
anime_the_world_god_only_knows_000000783
(桂馬) な~にが“せつなき”だ! 23回も発売 延期しやがって!
A tearjerker for you?! The release was pushed back twenty-three times!
桂馬けいま)な~にが“せつなき”だ! 23かい 発売はつばい 延期えんきしやがって!
anime_from_the_new_world_000004100
1週間後の夏祭りですが 安全が確認されるまで 延期すべきではないかと… 却下!
The Summer Festival is scheduled to be held a week from now, but I suggest we postpone it until the situation has stabilized—
週間しゅうかん 夏祭なつまつりですが 安全あんぜん 確認かくにんされるまで 延期えんきすべきではないかと… 却下きゃっか
anime_from_the_new_world_000004179
今にして思えば 宏美ちゃんだけが 「夏祭りは延期すべきだ」って 言ってたのに… ああ…
In retrospect, Hiromi-chan was the only one who suggested that we postpone the Summer Festival.
いまにしておもえば 宏美ひろみちゃんだけが きごう 夏祭なつまつりは 延期えんきすべきだきごうって ってたのに… ああ…
drama_i_am_mita__your_housekeeper_000004585
‪お遊戯会が延期になれば‬
If the play's postponed,
‪お 遊戯ゆうぎかい 延期えんきになれば‬
drama_i_m_taking_the_day_off_000000183
‪(加々見)オバマ 来日 延期か~‬
Obama's visit to Japan postponed, huh.
‪( 加々見かがみ)オバマ 来日らいにち 延期えんきか~‬
drama_the_journalist_000002721
延期ですか
Postponed?
延期えんきですか
drama_the_journalist_000002717
東京五輪を 延期することで
in the face of the spread of the novel coronavirus around the world.
東京とうきょう 五輪ごりん 延期えんきすることで
drama_the_journalist_000002719
延期の期間は およそ1年程度とし
He stated that the postponement would be for one year
延期えんき 期間きかんは およそ1ねん 程度ていどとし
drama_the_journalist_000002610
…っていうか五輪 こりゃ延期だね
You know, I think the Olympics will be postponed.
…っていうか 五輪ごりん こりゃ 延期えんきだね
drama_legal_high_season_1_000005310
次回期日は延期してもらう。
I'll get a postponement for the next round in court.
次回じかい 期日きじつ 延期えんきしてもらう。
games_skyrim_000027662
なら延期して別の日に行くよ。まずは休んでくれ
Maybe I'll hold off and go another day. Get some rest first.
なら 延期えんきしてべつくよ。まずはやすんでくれ
games_witcher_3_000051194
イングリッドは、まだ私を必要としてる。舞踏会は延期されただけ
Ingrid wrote that she's counting on me. The ball's not canceled, it's just postponed.
イングリッドは、まだわたし 必要ひつようとしてる。 舞踏会ぶとうかい 延期えんきされただけ
games_skyrim_000005253
好都合なことに、ウィンドヘルムは寒いから、死体はそんなに早く腐らない。凍った土が解けるまで埋葬を延期しなきゃならない時もあるがね
Luckily Windhelm is cold, so the dead don't rot as quickly. Sometimes the burial has to wait for the ground to thaw, though.
好都合こうつごうなことに、ウィンドヘルムはさむいから、 死体したいはそんなにはやくさらない。こおったつちけるまで 埋葬まいそう 延期えんきしなきゃならないときもあるがね