Immersion Kit Dictionary search for 幾度となく

will repeat actions over and over, even knowing they are senseless.

それが　意味いみのない行為こういだとしても　幾度いくどとなく繰り返くりかえしてしまう

will repeat actions over and over, even knowing they are senseless.

それが　意味いみのない行為こういだとしても　幾度いくどとなく繰り返くりかえしてしまう

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000003833

Actually, I've been promoting it through the school broadcast.

実際じっさいわたくしも校内こうない放送ほうそうで幾度いくどとなく取とり上あげていますが

Actually, I've been promoting it through the school broadcast.

実際じっさいわたくしも校内こうない放送ほうそうで幾度いくどとなく取とり上あげていますが

A silhouette that looked nothing like the person he'd known, swinging a fist, bloodied from countless punches, downward toward the skull of an already-broken Pitou...

＜自身じしんが知しる者ものとは全まったく違ちがうシルエットの→ 幾度いくどとなく振ふり下おろしたであろう血ちにまみれた拳こぶしが→すでに　クズ切ぎれのように横よこたわるピトーの頭部とうぶを…＞

A silhouette that looked nothing like the person he'd known, swinging a fist, bloodied from countless punches, downward toward the skull of an already-broken Pitou...

＜自身じしんが知しる者ものとは全まったく違ちがうシルエットの→ 幾度いくどとなく振ふり下おろしたであろう血ちにまみれた拳こぶしが→すでに　クズ切ぎれのように横よこたわるピトーの頭部とうぶを…＞

When the village post office was nearly closed, time and again you'd protect it to the very end!

幾度いくどとなく　閉鎖へいさされそうになった村むらの郵便局ゆうびんきょくを→ 最後さいごまで　守まもり抜ぬいた！

When the village post office was nearly closed, time and again you'd protect it to the very end!

幾度いくどとなく　閉鎖へいさされそうになった村むらの郵便局ゆうびんきょくを→ 最後さいごまで　守まもり抜ぬいた！

Time and again, so they can avoid the publicity... ...he's been plundering companies by making them vomit up money like blood.

表沙汰おもてざたにならない所ところで→ 幾度いくどとなく　企業きぎょうが血けつへどを吐はくような金かねを奪うばってきた。

Time and again, so they can avoid the publicity... ...he's been plundering companies by making them vomit up money like blood.

表沙汰おもてざたにならない所ところで→ 幾度いくどとなく　企業きぎょうが血けつへどを吐はくような金かねを奪うばってきた。

Hayashida-san invited you over to his home time and again to share a meal, right? Did you help him cook it?

林田はやしださんは　幾度いくどとなくあなたを自宅じたくに招まねき→ 食事しょくじを共ともにしてますね。料理りょうりを手伝てつだったことは？

Hayashida-san invited you over to his home time and again to share a meal, right? Did you help him cook it?

林田はやしださんは　幾度いくどとなくあなたを自宅じたくに招まねき→ 食事しょくじを共ともにしてますね。料理りょうりを手伝てつだったことは？

The existence of so-called ""Doomstones"" throughout Skyrim has been repeatedly verified. The meaning of these stones has not.

いわゆる“ 運命うんめいの碑石ひせき”がスカイリムに点在てんざいしている事ことは、幾度いくどとなく実証じっしょうされている。だが、あの石いしが何なんなのかについてはまだだ

The existence of so-called ""Doomstones"" throughout Skyrim has been repeatedly verified. The meaning of these stones has not.

いわゆる“ 運命うんめいの碑石ひせき”がスカイリムに点在てんざいしている事ことは、幾度いくどとなく実証じっしょうされている。だが、あの石いしが何なんなのかについてはまだだ

Violently twitching fingers, pupils that don't react to the light… Seen it many times before. Too many.

痙攣けいれんする指ゆび、光ひかりに反応はんのうしない瞳孔どうこう… 何度なんども見みた。幾度いくどとなくな

Violently twitching fingers, pupils that don't react to the light… Seen it many times before. Too many.

痙攣けいれんする指ゆび、光ひかりに反応はんのうしない瞳孔どうこう… 何度なんども見みた。幾度いくどとなくな

We'd been separated. I knew she was in danger - I'd dreamt of her, multiple times.

シリと離はなればなれになった… 彼女かのじょに危険きけんが迫せまっていた。幾度いくどとなく、夢ゆめを見みた

We'd been separated. I knew she was in danger - I'd dreamt of her, multiple times.

シリと離はなればなれになった… 彼女かのじょに危険きけんが迫せまっていた。幾度いくどとなく、夢ゆめを見みた

Let me tell you what I told King Vizimir time and time again

ヴィジミル王おうに幾度いくどとなく話はなしたことを教おしえてやる。戦争せんそうは何なにも解決かいけつしない。次つぎから次つぎへと新あらたな問題もんだいを生うみだすだけだ

Let me tell you what I told King Vizimir time and time again

ヴィジミル王おうに幾度いくどとなく話はなしたことを教おしえてやる。戦争せんそうは何なにも解決かいけつしない。次つぎから次つぎへと新あらたな問題もんだいを生うみだすだけだ