Immersion Kit Dictionary search for 平たく言えば

Well, put simply, yes.

まあ平ひらたく言いえばね

Well, put simply, yes.

まあ平ひらたく言いえばね

In other words, "Don't secretly get close to him, tramp!"

平ひらたく言いえば“ 抜け駆ぬけがけすんなよこのアマ”である

In other words, "Don't secretly get close to him, tramp!"

平ひらたく言いえば“ 抜け駆ぬけがけすんなよこのアマ”である

In other words, he's going to scold them for some reason.

平ひらたく言いえば　叱しかり付つけようとしているかもしれない

In other words, he's going to scold them for some reason.

平ひらたく言いえば　叱しかり付つけようとしているかもしれない

Let me make this plain and simple. No more jobs until you pay Vex. No get to it.

平ひらたく言いえば、お前まえがヴェックスへの支払しはらいを済すますまで仕事しごとはない

Let me make this plain and simple. No more jobs until you pay Vex. No get to it.

平ひらたく言いえば、お前まえがヴェックスへの支払しはらいを済すますまで仕事しごとはない