JLPT WaniKani
Sort by
巧妙 (ingenious,skillful,clever,deft)
1: ingenious
2: skillful
3: clever
4: deft
anime_lucky_star_000001004
あとさ、実際におこる事件って 漫画やドラマみたいな 巧妙なトリックってあんまり使われないよね
Also in actual murders, we rarely see the complex or intricate tricks that we do in dramas.
あとさ、 実際じっさいにおこる 事件じけんって 漫画まんがやドラマみたいな 巧妙こうみょうなトリックってあんまり 使つかわれないよね
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000010325
だがそれは巧妙な罠だったのだ
But it was a trap!
だがそれは 巧妙こうみょうわなだったのだ
anime_clannad_000000704
世渡りがうまかったり、 巧妙に駆け引きするヤツらから遠い場所だ
A place far away from people who know how to get ahead in the world, or who are clever at maneuvering about.
世渡よわたりがうまかったり、  巧妙こうみょう 駆け引かけひきするヤツらからとお 場所ばしょ
anime_psycho_pass_000001870
完全な偽造経歴じゃないところが 悪質かつ巧妙っすね
It's quite cruelly clever of him not to completely fake his background.
完全かんぜん 偽造ぎぞう 経歴けいれきじゃないところが  悪質あくしつかつ 巧妙こうみょうっすね
anime_psycho_pass_000003345
しかしそれが巧妙に分散され分配されていたので 誰も気付けなかった
But the risks were dispersed and distributed so cleverly that no one was able to notice.
しかしそれが 巧妙こうみょう 分散ぶんさんされ 分配ぶんぱいされていたので だれ 気付きつけなかった
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000001680
巧妙に物を隠す血鬼術(けっきじゅつ)が 使われていたようだな
The handiwork of a demon that’s adept at hiding objects.
巧妙こうみょうものかくおにじゅつ(けっきじゅつ)が  使つかわれていたようだな
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000005269
浅草(あさくさ)もそうだが 隠したいものがあると 無惨は騒ぎを起こして 巧妙に私たちの目をそらすから
After all, as in the case of Asakusa, whenever Muzan wishes to hide something, he creates a clever diversion to throw us off.
浅草あさくさ(あさくさ)もそうだが かくしたいものがあると  無惨むざんさわぎをこして  巧妙こうみょうわたしたちのをそらすから
drama_weakest_beast_000002672
‪かなり巧妙な着服って話で‬
a sophisticated embezzlement.
‪かなり 巧妙こうみょう 着服ちゃくふくってはなしで‬
drama_i_m_taking_the_day_off_000001134
‪(一華)また巧妙なのが‬ ‪最初は小さい額から始めるのよ‬
Another clever thing to do is to start with a small amount.
‪( 一華いちげ)また 巧妙こうみょうなのが‬ ‪ 最初さいしょちいさいがくからはじめるのよ‬
drama_legal_high_season_1_000005525
併せて 本件は 仙羽化学による 巧妙な報復人事に→ フロンティアが 加担したものであり→ 両社の 共同不法行為が 成立するため→ その慰謝料として 2,000万円を請求します。
In addition, since this case is an ingenious retaliation against personnel... ...by Senba Chemical with the support of Frontier... ...who acted illegally in conjunction with one another... ...we are asking for 20 million yen in compensation. ($250,000) That is all.
あわせて  本件ほんけんは せん 羽化うかがくによる 巧妙こうみょう 報復ほうふく 人事じんじに→ フロンティアが 加担かたんしたものであり→ 両社りょうしゃの  共同きょうどう 不法ふほう 行為こうい 成立せいりつするため→ その 慰謝料いしゃりょうとして 2,000万に、れいれいれいまんえん 請求せいきゅうします。
games_witcher_3_000008562
ワインを水で薄めてた。巧妙で、味では区別がつかなかったんだ
Watering down his wines. But so clever you'd never taste the difference.
ワインをみずうすめてた。 巧妙こうみょうで、あじでは 区別くべつがつかなかったんだ
games_witcher_3_000033661
必要はあったわ。この入口は巧妙に隠されてる。外側からじゃ見つからない
Of course we did. The entrance is very well-protected. I'd never have found it from the outside.
必要ひつようはあったわ。この 入口いりぐち 巧妙こうみょうかくされてる。 外側そとがわからじゃつからない
games_witcher_3_000007847
ああ、得意技を披露したのさ。論理的な説得法にいくらかの巧妙なレトリックを混ぜ、仕上げに人間的な魅力を振りまいて…お前は自由の身だ
Oh, I have my ways. Took a little persuasive logic, blended in some deft rhetoric, then added a generous pinch of charm, and voila - you're free.
ああ、 得意技とくいわざ 披露ひろうしたのさ。 論理的ろんりてき 説得せっとくほうにいくらかの 巧妙こうみょうなレトリックをぜ、 仕上しあげに 人間的にんげんてき 魅力みりょくりまいて… おまえ 自由じゆう
games_witcher_3_000026072
それから、南から来た友人がいる。こいつもカードが好きで、実に巧妙な手を使う。だが、それ以上に遅刻魔でな。待たされるのには飽き飽きだ
Then I've a mate who's to come up from the south. He likes cards, a rather refined player. But it seems he's better at being late, Wouldn't wait if I were you.
それから、みなみから 友人ゆうじんがいる。こいつもカードがきで、じつ 巧妙こうみょう 使つかう。だが、それ 以上いじょう 遅刻ちこくでな。たされるのにはきだ
games_skyrim_000015129
骨のチャイムか… 巧妙だな。ドラウグルを起こすための仕掛けだろう。引っかかるなよ
Bone chimes... clever. Rigged to wake the draugr I'd bet. Don't blunder into any of them.
ほねのチャイムか…  巧妙こうみょうだな。ドラウグルをこすための 仕掛しかけだろう。っかかるなよ
games_skyrim_000025535
ホワイトランの首長の宮殿に? ほう、なるほど… オラフ王のかわいがっていたドラゴンについての古い話か。実に巧妙だ!
The Jarl's palace in Whiterun? Ah, yes... the old story about King Olaf's pet dragon. Ingenious!
ホワイトランの 首長しゅちょう 宮殿きゅうでんに? ほう、なるほど… オラフおうのかわいがっていたドラゴンについてのふるはなしか。じつ 巧妙こうみょうだ!