Oh, he were a good dwarf, a craftsman like no other. But he were an incorrigible whoremonger as well. Whenever we'd put a bit o' coin aside, I'd say, "Let's buy some tools, quality timber." No. He'd grab the purse and head out whorin'.
あいつは 手に 負えない 女好きだった。 俺は 蓄えができると「 工具やいい 木材を 買おう」と 言ったものさ。だがあいつはすぐに 女を 買いに 走った