Yes, I went on a pilgrimage to all the sacred places.

Yes, I visited Japan's three most sacred places.

The pilgrims!

Followed his father Risei on a pilgrimage since childhood.

Like a homage to the original?

The pilgrims outside the gate... It seems they don't know yet.

A huge number of pilgrims gather just to get a glimpse of him, even from far off countries.

A person who cannot reach her destination will hinder another person's way home. Going around in circles.

Hello. Still on your pilgrimage?

The pilgrimage is complete, I can feel it.

Of course, not as many pilgrims these days.

You a pilgrim or just passing through?

Just a pilgrim. I'd prefer to leave it at that, if you don't mind.

The only way to bring it back will be through the Pilgrim's Path.

On a pilgrimage to the Temple of the Eternal Fire?

I am here to serve pilgrims who've come to venerate the goddess.

Nice gesture, thanks… Now, where's your pilgrimage taking you?

Thank you, wanderer. I shall say a prayer for you at my pilgrimage's end.