Immersion Kit Dictionary search for 対戦

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001668

Now you can fight against other players!

「対戦たいせんが可能かのうになったよ」

Now you can fight against other players!

「対戦たいせんが可能かのうになったよ」

Well, we were in the middle of a fighting game.

いやー　格かくゲーの対戦たいせん中ちゅうだったからネ

Well, we were in the middle of a fighting game.

いやー　格かくゲーの対戦たいせん中ちゅうだったからネ

Well? Any other challengers?

さぁ　次つぎの対戦たいせん者しゃは　いないか？

Well? Any other challengers?

さぁ　次つぎの対戦たいせん者しゃは　いないか？

Come on, boy. We're playing VS mode when we get back.

さあ坊主ぼうず帰かえったらさっそく対戦たいせんプレイだ

Come on, boy. We're playing VS mode when we get back.

さあ坊主ぼうず帰かえったらさっそく対戦たいせんプレイだ

That's a match (taisen)!

それ　対戦たいせんだし！

That's a match (taisen)!

それ　対戦たいせんだし！

Yu-chan. When you're off the phone, Let's go play some video games. A fighting game!

ゆーちゃん　電話でんわ終おわったらゲームで対戦たいせんしよう　対たい戦たたかっ

Yu-chan. When you're off the phone, Let's go play some video games. A fighting game!

ゆーちゃん　電話でんわ終おわったらゲームで対戦たいせんしよう　対たい戦たたかっ

And I'm in the middle of a chess match right now.

今いまは　チェスの対戦たいせん中ちゅうですの

And I'm in the middle of a chess match right now.

今いまは　チェスの対戦たいせん中ちゅうですの

Mayushii and you entered as a pair, and you went up against Feyris-tan.

代かわりにオカリンとまゆ氏しが参戦さんせんして―そのときの対戦相手たいせんあいてがフェイリスたん

Mayushii and you entered as a pair, and you went up against Feyris-tan.

代かわりにオカリンとまゆ氏しが参戦さんせんして―そのときの対戦相手たいせんあいてがフェイリスたん

anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000002574

Even with as fine a sparring partner as Taiga?

大河おおかわという良よい対戦たいせん相手あいてがいたのに？

Even with as fine a sparring partner as Taiga?

大河おおかわという良よい対戦たいせん相手あいてがいたのに？

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001671

I can use my character against other players now.

対戦たいせん　できるようになったぞ

I can use my character against other players now.

対戦たいせん　できるようになったぞ

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001953

Bring it here.<br>We're playing.

ここ持もってきて　対戦たいせんしよう

Bring it here.<br>We're playing.

ここ持もってきて　対戦たいせんしよう

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001272

I've managed to maintain an 8:1 win ratio.

わたくし　対戦たいせんの勝率しょうりつ八はち割わりをキープしておりますのよ

I've managed to maintain an 8:1 win ratio.

わたくし　対戦たいせんの勝率しょうりつ八はち割わりをキープしておりますのよ

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001237

If you still haven't completed it, you can't play against me!

さっさとクリアしないと　あたしと対戦たいせんできないでしょう

If you still haven't completed it, you can't play against me!

さっさとクリアしないと　あたしと対戦たいせんできないでしょう

The match will begin at 4:00 p.m., seven days from now.

対戦たいせん開始かいしは１週間しゅうかん後ごの午後ごご４時じ

The match will begin at 4:00 p.m., seven days from now.

対戦たいせん開始かいしは１週間しゅうかん後ごの午後ごご４時じ

anime_boku_no_hero_academia_season_1_000001441

The first teams to fight will be... ...these guys!

最初さいしょの対戦相手たいせんあいては～

The first teams to fight will be... ...these guys!

最初さいしょの対戦相手たいせんあいては～

anime_boku_no_hero_academia_season_1_000001435

Teams and opponents will be determined by drawing lots! They're being decided so haphazardly?

コンビおよび対戦相手たいせんあいてはくじだ！

Teams and opponents will be determined by drawing lots! They're being decided so haphazardly?

コンビおよび対戦相手たいせんあいてはくじだ！

anime_assassination_classroom_season_1_000003032

I can't take anymore. Next up, we study our opponents.

次つぎは　対戦相手たいせんあいての研究けんきゅうです

I can't take anymore. Next up, we study our opponents.

次つぎは　対戦相手たいせんあいての研究けんきゅうです

The next battle is also between two women, huh?

次つぎも女おんなの子こ同士どうしの対戦たいせんだね

The next battle is also between two women, huh?

次つぎも女おんなの子こ同士どうしの対戦たいせんだね

So I'm fightin' against Jela, huh?

へえ！対戦たいせん相手あいては“ジェラ”か

So I'm fightin' against Jela, huh?

へえ！対戦たいせん相手あいては“ジェラ”か

Alexei-sama... Here's the list of battle matches...

アレクセイさまバトルの対戦たいせん表ひょうでさぁ

Alexei-sama... Here's the list of battle matches...

アレクセイさまバトルの対戦たいせん表ひょうでさぁ