JLPT WaniKani
Sort by
寄生 (parasitism,parasitic)
1: parasitism
2: parasitic
anime_code_geass_season_1_000000050
それに ぬるいんだよ 貴族って 特権に寄生しているだけだから
And nobles are so indifferent. They're just considered masters because of their special rights...
それに ぬるいんだよ  貴族きぞくって  特権とっけん 寄生きせいしているだけだから
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000004239
人の悪感情がないと存在できない 寄生虫じゃないですか~ プーッ クスクス!
Aren't you just a parasite who'd fade away without dark human emotions?
ひとあく 感情かんじょうがないと 存在そんざいできない 寄生虫きせいちゅうじゃないですか~プーックスクス!
anime_durarara___000004576
寄生虫… ですから
...because I'm a parasite.
寄生虫きせいちゅう… ですから
anime_durarara___000004482
寄生して生きてるんです
I live by feeding off it!
寄生きせいしてきてるんです
anime_durarara___000004361
あなたは寄生虫 楽な生き方よね
It must be easy living like a parasite.
あなたは 寄生虫きせいちゅう らく 生き方いきかたよね
anime_durarara___000004362
他人に寄生して 生きてるんだから
Since you get to leech off people.
他人たにん 寄生きせいして きてるんだから
anime_durarara___000004366
寄生虫って 私もいい例えだと思います
I think likening me to a parasite is a good analogy.
寄生虫きせいちゅうって わたしもいいたとえだとおもいます
anime_little_witch_academia_000000448
根に寄生虫がいたんだわ
There were parasites in the roots.
寄生虫きせいちゅうがいたんだわ
anime_kill_la_kill_000001351
(黄長瀬)寄生虫だ!
...are parasites!—
黄長瀬きながせ 寄生虫きせいちゅうだ!
anime_kill_la_kill_000004271
その星の生物に寄生し その神経電流を食らって繁殖する
Like parasites, they use native lifeforms as their hosts and breed by feeding off their nerve pulses.
そのほし 生物せいぶつ 寄生きせいし その 神経しんけい 電流でんりゅうらって 繁殖はんしょくする
anime_kill_la_kill_000004272
だが 直接体内に寄生すると— その負荷に耐えきれず 神経が焼き切れてしまう
However, when they directly inhabit a body, they place too much strain on the nervous system, destroying it.
だが  直接ちょくせつ 体内たいない 寄生きせいすると— その 負荷ふかえきれず  神経しんけいれてしまう
anime_kill_la_kill_000004274
(美木杉) 皮膚から得られる神経電流は 微量だが— これなら寄生した生物を 殺すことはない
They can only obtain a miniscule amount of energy from the skin's nerve endings, but this way, they keep their hosts alive.
美木杉みきすぎ)  皮膚ひふからられる 神経しんけい 電流でんりゅうは  微量びりょうだが— これなら 寄生きせいした 生物せいぶつを ころすことはない
anime_hunter_x_hunter_000021966
<キルアをつけ狙っていたのは→ 人に寄生するタコのような キメラアント イカルゴだった>
Killua's opponent turns out to be Ikalgo, a parasitic Chimera Ant, resembling an octopus, that uses human hosts.
<キルアをつけねらっていたのは→ひと 寄生きせいするタコのようなキメラアント イカルゴだった>
drama_legal_high_season_1_000004831
大企業に寄生する 心優しいダニ。 それが 皆さんだ!
To a large company, that's exactly like being a parasitic tick. That's all of you! Sensei. Please stop this already.
大企業だいきぎょう 寄生きせいする こころやさしいダニ。 それが みなさんだ!
drama_legal_high_season_1_000004832
先生。 もう やめてください。 てめえだって ダニに寄生してる→ ばい菌じゃねえか!
Isn't it you who's being the parasitic tick or even a germ?!
先生せんせい。 もう やめてください。 てめえだって ダニに 寄生きせいしてる→ ばいきんじゃねえか!
games_witcher_3_000029435
むしろ、寄生虫だな
Parasite, more like.
むしろ、 寄生虫きせいちゅうだな
games_witcher_3_000035970
ヒムの住み家で一夜を明かせばよいと聞いたことがある。寄生された者と一緒にな
Witchers' bestiaries say you have to spend a night in the hym's lair. With the affected individual.
ヒムの 一夜いちやかせばよいといたことがある。 寄生きせいされたもの 一緒いっしょにな
games_witcher_3_000035961
ヒムだ。〈天体の合〉の後に生まれた怪物で、滅多に見かけない危険な奴だ。悪行を働く者に寄生する
It's a hym. A post-Conjunction creature, very rare and very dangerous. It latches onto men who commit vile deeds.
ヒムだ。きごう 天体てんたいあわせきごうあとまれた 怪物かいぶつで、 滅多めったかけない 危険きけんやつだ。 悪行あくぎょうはたらもの 寄生きせいする
games_witcher_3_000036119
それでいい。ヒムは寄生生物だ。寄生生物と宿主の結合が強い場合もある。だから今は空虚に感じるんだ
That's normal. The hym was a parasite. Bonds between parasites and hosts can be strong. That's why you feel empty now.
それでいい。ヒムは 寄生きせい 生物せいぶつだ。 寄生きせい 生物せいぶつ 宿主しゅくしゅ 結合けつごうつよ 場合ばあいもある。だからいま 空虚くうきょかんじるんだ
games_skyrim_000025277
奴らは寄生虫だ。我々の街に住み、我々の庇護を受けておきながら、何をしてくれる? 何もしちゃいない!
They're parasites. They're living in our city, under our protection, but what do they do for us? Nothing!
やつらは 寄生虫きせいちゅうだ。 我々われわれまちみ、 我々われわれ 庇護ひごけておきながら、なにをしてくれる? なにもしちゃいない!