JLPT WaniKani
Sort by
寄り道 (dropping in on the way,stopping off at,making a side trip)
1: dropping in on the way
2: stopping off at
3: making a side trip
anime_lucky_star_000006401
おーす 今日、あんたと一緒に寄り道してくわー
Yo! I think I'll accompany you after school today.
おーす  今日きょう、あんたと 一緒いっしょ 寄り道よりみちしてくわー
anime_the_world_god_only_knows_000007710
こんな寄り道 必要ない!
These detours aren't helping!
こんな 寄り道よりみち 必要ひつようない!
anime_erased_000001395
ごめん ちょっと寄り道して
We stopped somewhere along the way
ごめん ちょっと 寄り道よりみちして
anime_fruits_basket_season_1_000004455
そう? 寄り道しちゃダメよ
That's good. Don't take any detours.
そう? 寄り道よりみちしちゃダメよ
anime_nisekoi_000003639
ねぇ ちょっとだけ寄り道していい
Hey, do you mind if we take a little detour?
ねぇ ちょっとだけみちしていい
anime_steins_gate_000004056
コスプレ友達のために― ラボに戻る前に 寄り道してくることも!
And that she's going to meet her friend who cosplays...
コスプレ 友達ともだちのために―ラボにもどまえ 寄り道よりみちしてくることも!
anime_is_the_order_a_rabbit_000007791
マヤちゃんが すぐ寄り道して…
Maya-chan immediately stopped somewhere along the way...
マヤちゃんが すぐみちして…
anime_lucky_star_000000536
何だかんだ言っても 寄り道とかにはつきあうのね
Even after all that, you still hang around to stop by some shops.
なんだかんだっても 寄り道よりみちとかにはつきあうのね
anime_chobits_000001368
寄り道 知らない人  車
Stray paths. Strangers. Cars.
みち らないひと  くるま
anime_chobits_000001365
そうだ 寄り道しちゃだめだぞ
That's right. Don't take any stray paths.
そうだ みちしちゃだめだぞ
anime_is_the_order_a_rabbit_000007826
寄り道したくなる場所ばっかりだし
It's full of places that make me want to stop and check them out.
みちしたくなる 場所ばしょばっかりだし
anime_bunny_drop_000000447
寄り道しちゃ いけないんだよ。
We shouldn't go another way.
寄り道よりみちしちゃ いけないんだよ。
anime_bakemonogatari_000004184
寄り道してたもんでな
I had to stop for something.
寄り道よりみちしてたもんでな
anime_cardcaptor_sakura_000001143
寄り道しない?
Do you want to stop by there later?
寄り道よりみちしない?
anime_cardcaptor_sakura_000000321
ちょっと寄り道しちゃえ
I'll just take a small detour!
ちょっと 寄り道よりみちしちゃえ
anime_cardcaptor_sakura_000004792
ちょっと寄り道していこうかな
I guess I'll take a little detour...
ちょっと 寄り道よりみちしていこうかな
anime_bunny_drop_000001302
寄り道じゃねえよ。 近道だよ。
We're not! It's a shortcut.
寄り道よりみちじゃねえよ。  近道ちかみちだよ。
anime_is_the_order_a_rabbit_000007828
寄り道すると それだけ たくさん遊べるよね
If we stopped somewhere, we could have fun for that much longer, right?
みちすると それだけ たくさんあそべるよね
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000003060
寄り道でしょうけど 無駄じゃないわよ
It may be somewhat of a detour, but it's not pointless.
寄り道よりみちでしょうけど 無駄むだじゃないわよ
anime_daily_lives_of_high_school_boys_000000195
寄り道でもしてんじゃねえの
Did he stop somewhere, or something?
寄り道よりみちでもしてんじゃねえの