All
91
Anime
53
Drama
14
Games
24
JLPT WaniKani
Sort by
寄り道 (dropping in on the way,stopping off at,making a side trip)
1: dropping in on the way
2: stopping off at
3: making a side trip
寄り (pushing back one's opponent while locked in close quarters)
1: pushing back one's opponent while locked in close quarters
寄り合い (meeting,gathering)
1: meeting
2: gathering
寄り切り (driving opponent out of the ring while gripping his belt)
1: driving opponent out of the ring while gripping his belt
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003987
あのダンジョンに 関しちゃ— むしろ私のおかげで— モンスターは 寄り付かないはずよ
If anything, there should be fewer monsters in that dungeon thanks to me!
あのダンジョンに 関かんしちゃむしろ 私わたしのおかげでモンスターは 寄り付よりつかないはずよ
anime_lucky_star_000006401
おーす　今日、あんたと一緒に寄り道してくわー
Yo! I think I'll accompany you after school today.
おーす　 今日きょう、あんたと 一緒いっしょに 寄り道よりみちしてくわー
anime_the_world_god_only_knows_000007710
こんな寄り道 必要ない！
These detours aren't helping!
こんな 寄り道よりみち 必要ひつようない！
anime_erased_000001395
ごめん　ちょっと寄り道して
We stopped somewhere along the way
ごめん　ちょっと 寄り道よりみちして
anime_one_week_friends_000001301
そうだ　今日ちょっと寄りたいところがあるんだ
Oh, right. I gotta drop by somewhere today.
そうだ　 今日きょうちょっと 寄よりたいところがあるんだ
anime_clannad_000003058
そうだ　朋也くん　私、寄りたいところがあるの
Oh, Tomoya, there's a place I want to stop.
そうだ　 朋とも 也なりくん　 私わたし、 寄よりたいところがあるの
anime_fruits_basket_season_1_000004455
そう？ 寄り道しちゃダメよ
That's good. Don't take any detours.
そう？ 寄り道よりみちしちゃダメよ
anime_mononoke_000000001
そんなとこ　いられちゃ　客が寄りつかねえ
You’ll scare off the customers, standing there like that.
そんなとこ　いられちゃ　 客きゃくが 寄よりつかねえ
anime_kokoro_connect_000000126
つまり　そういう　行き場のない１年生が—　５人寄り集まって結成されたのが　“文化研究部”
Student Cultural Society Long story short, five first-years with nowhere else to go joined together to form the Student Cultural Society.
つまり 　 そういう 　 行き場ゆきば の ない １年生いちねんせい が —　 ５ 人寄ひとよせ り 集あつまって 結成けっせい された の が 　“ 文化ぶんか 研究けんきゅう 部ぶ ”
anime_nisekoi_000003639
ねぇ　ちょっとだけ寄り道していい
Hey, do you mind if we take a little detour?
ねぇ　ちょっとだけ 寄より 道みちしていい
anime_no_game_no_life_000003079
らぶパワーが尽きると ＮＰＣは寄りつかなくなる うう… あれ？ どうしたんですの？
If an NPC touches you, your love power depletes, and if it runs out, the NPCs will stop approaching you...
らぶパワーが 尽つきるとＮＰＣは 寄よりつかなくなるうう…あれ？どうしたんですの？
anime_steins_gate_000004056
コスプレ友達のために― ラボに戻る前に 寄り道してくることも！
And that she's going to meet her friend who cosplays...
コスプレ 友達ともだちのために―ラボに 戻もどる 前まえに 寄り道よりみちしてくることも！
anime_is_the_order_a_rabbit_000007791
マヤちゃんが すぐ寄り道して…
Maya-chan immediately stopped somewhere along the way...
マヤちゃんが すぐ 寄より 道みちして…
anime_clannad_after_story_000000701
何せ高級店ですから　一般生徒はほとんど寄りつかないですけどね
It's an expensive store, so average students stay away from here.
何なにせ 高級こうきゅう 店てんですから　 一般いっぱん 生徒せいとはほとんど 寄よりつかないですけどね
anime_lucky_star_000000536
何だかんだ言っても 寄り道とかにはつきあうのね
Even after all that, you still hang around to stop by some shops.
何なんだかんだ 言いっても 寄り道よりみちとかにはつきあうのね
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000000539
地元の人間も 寄りつかないです｡
The local residents don't come near here, either.
地元じもとの 人間にんげんも 寄よりつかないです｡
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004238
客が寄りつかなくなんだろうが
You're gonna drive away my customers.
客きゃくが 寄よりつかなくなんだろうが
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000006767
寄りな
S-Stay away!
寄よりな
anime_chobits_000001368
寄り道　知らない人 　車
Stray paths. Strangers. Cars.
寄より 道みち　 知しらない 人ひと 　 車くるま
anime_chobits_000001365
そうだ　寄り道しちゃだめだぞ
That's right. Don't take any stray paths.
そうだ　 寄より 道みちしちゃだめだぞ