JLPT WaniKani
Sort by
宿る (to dwell,to live,to remain)
1: to dwell
2: to live
3: to remain
anime_little_witch_academia_000001055
(ロッテ ) 古いものには精霊が宿る
A spirit can live in old items.
(ロッテ) ふるいものには 精霊せいれい 宿やどるの
anime_the_cat_returns_000000230
そういうものをこめて 作られたものには― いつしか心が宿る
their creation comes alive, with its own soul.
そういうものをこめてつくられたものには―いつしかこころ 宿やど
anime_mononoke_000000630
だが それだけではなく— 物や道具に魂が宿ることもあるし 千差万別よ
However, since tools and objects have souls as well, their variations are multifarious indeed.
だが それだけではなく— ぶつ 道具どうぐたましい 宿やどることもあるし  千差万別せんさばんべつ
anime_lucky_star_000004093
でもさっきの “健全な精神は健全な肉体に宿る”という考察でいくと
But if we go buy that definition of a strong body and straightforward mind...
でもさっきの“ 健全けんぜん 精神せいしん 健全けんぜん 肉体にくたい 宿やどる”という 考察こうさつでいくと
anime_angel_beats__000000165
ふん魂が人間だけに宿るもんとでも思ってたのかよてめぇ
You think souls only reside in human bodies?
ふんたましい 人間にんげんだけに 宿やどるもんとでもおもってたのかよてめぇ
anime_code_geass_season_1_000000349
イレヴンには 物に神様が宿るって 信仰があるそうだね
There is a belief in these parts that such keepsakes contain spirits that protect their owners.
イレヴンには もの 神様かみさま 宿やどるって  信仰しんこうがあるそうだね
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005536
今 卿の瞳に宿る光を― 殺意であると呼ばずして なんとする
What else could one call that glint in your eyes but murderous intent?
いま きょうひとみ 宿やどひかりを―  殺意さついであるとばずして なんとする
anime_fairy_tail_000029479
我が足に宿るは天馬の翼!
Within my feet dwell Pegasus's wings!
あし 宿やどるは 天馬てんばつばさ
anime_fairy_tail_000029478
我が左手に宿るは 全てを退けし黄金の盾!
In my left hand dwells a shield of gold that defends against all!
左手ひだりて 宿やどるは すべてを 退しりぞけし 黄金おうごんたて
anime_fairy_tail_000005465
〝魔力の宿る 神秘の森〞とも― いわれている
It is said to be a mysterious forest that holds magical powers.
きごう 魔力まりょく 宿やど 神秘しんぴもりとも― いわれている
anime_fairy_tail_000009941
ナツに真のドラゴンの 力が宿るとき 邪悪は滅びゆく
When Natsu obtains the true power of the dragon, he will destroy all evil before him!
ナツにしんのドラゴンの ちから 宿やどるとき 邪悪じゃあくほろびゆく
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000000118
来世は個性が宿ると信じて 屋上からのワンチャンダイブ!
Believe that you'll be born with a Quirk in your next life and take a last chance dive off the roof!
来世らいせ 個性こせい 宿やどるとしんじて 屋上おくじょうからのワンチャンダイブ!
anime_fairy_tail_000015774
私たちが決して闇に落ちないように 六魔将軍に そう簡単に善の心が宿ることもない
Just like it's not certain that we'll fall into darkness, Oracion Seis isn't going to turn good so easily either.
たちがけっしてやみちないように ろく 将軍しょうぐんに そう 簡単かんたんぜんこころ 宿やどることもない
anime_lucky_star_000004531
鏡餅の円は「鏡」をかたどってるんだけど、 鏡には昔から神様が宿るって言われてるのよ
The round shape of the kagami mochi is made to represent a mirror. Old legends say that the gods reside within mirrors.
鏡餅かがみもちえんは「かがみ」をかたどってるんだけど、かがみにはむかしから 神様かみさま 宿やどるってわれてるのよ
anime_your_lie_in_april_000000914
音に自分が宿る
That's how we find ourselves within our music.
おと 自分じぶん 宿やど
anime_the_world_god_only_knows_000000118
魂が宿るのを知らないのか
lies in the hair band?
たましい 宿やどるのをらないのか
anime_hunter_x_hunter_000013727
(ビスケ)《目に宿る意志の固さ》
That rock-hard conviction in his eyes.
(ビスケ)《 宿やど 意志いしかたさ》
anime_hunter_x_hunter_000003965
どんな奴でも 痛めつけられた 相手を見る目には→ 負の光が宿るもんだ。
When someone is in pain, their eyes show a gleam of hostility toward the one responsible for that pain.
どんなやつでも いためつけられた 相手あいてには→まけひかり 宿やどるもんだ。
games_skyrim_000028848
この声に宿る雷鳴を受けい!
Feel the thunder of my voice!
このこえ 宿やど 雷鳴らいめいけい!
games_cyberpunk_2077_000002235
そして我々に、光が宿るのだ
And from within us, light emerges.
そして 我々われわれに、ひかり 宿やどるのだ