She teleports in, not even a "nice to see you." Jumps right into, uh - "We've a curse to lift. There's this to do, and that - so Eskel and Lambert, get going." Then she went to the guest room, to rearrange things… threw the bed off the balcony.
挨拶すらなかった。 瞬間移動してきて「 呪いを 解かなくちゃ。これをして、あれもして、だからエスケルとランバートを 借りるわ」とさ。それから 客間で 模様替えを 始め…バルコニーからベッドを 放り 出した