Immersion Kit Dictionary search for 実を言えば

anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000006062

To be honest, though, it was not necessary to go to such lengths.

だが実じつを言いえばそのような手間てまもいらなかったのだがな

To be honest, though, it was not necessary to go to such lengths.

だが実じつを言いえばそのような手間てまもいらなかったのだがな

Truth be told, I lied. But I cannot have them panic again. The workers he mentioned, they've indeed vanished. Come see me later, I shall divulge to you the details.

実じつを言いえば、あれは嘘うそなんだ。また怖こわがって騒さわがれちゃ困こまるからな。話はなしにでた労働者ろうどうしゃたちは本当ほんとうに消きえてしまった。また後あとで来きてくれれば、詳くわしく話はなそう

Truth be told, I lied. But I cannot have them panic again. The workers he mentioned, they've indeed vanished. Come see me later, I shall divulge to you the details.

実じつを言いえば、あれは嘘うそなんだ。また怖こわがって騒さわがれちゃ困こまるからな。話はなしにでた労働者ろうどうしゃたちは本当ほんとうに消きえてしまった。また後あとで来きてくれれば、詳くわしく話はなそう