Immersion Kit Dictionary search for 女性らしい

Some woman survived an attack. They say she's not been sober since. I'd try the tavern in Oxenfurt if you're willing to try talking to her.

ある女性じょせいが襲撃しゅうげきを生いき延のびた。それ以来いらい常つねに酒さけを飲のんでいるらしい。話はなしがしたいなら、オクセンフルトの酒場さかばをあたれ

Some woman survived an attack. They say she's not been sober since. I'd try the tavern in Oxenfurt if you're willing to try talking to her.

ある女性じょせいが襲撃しゅうげきを生いき延のびた。それ以来いらい常つねに酒さけを飲のんでいるらしい。話はなしがしたいなら、オクセンフルトの酒場さかばをあたれ

And ended up here, but I've only found evidence of a fight… Seems the Cintrian's killed his last, finally failed this time. Shame it happened too late for Cecilia.

そして、ここにたどり着ついた。だが、争あらそった形跡けいせきしか見当みあたらない…どうやら、シントラ人にんは女性じょせいを殺ころした後あと、運うんが尽つきたらしい。セシリアを救すくえなかったのが残念ざんねんだ

And ended up here, but I've only found evidence of a fight… Seems the Cintrian's killed his last, finally failed this time. Shame it happened too late for Cecilia.

そして、ここにたどり着ついた。だが、争あらそった形跡けいせきしか見当みあたらない…どうやら、シントラ人にんは女性じょせいを殺ころした後あと、運うんが尽つきたらしい。セシリアを救すくえなかったのが残念ざんねんだ