One day, I doused myself in fragrances like a whore in a heat wave, put on a pinstriped doublet - they make you look slimmer, you know… And I went to her, told her, Philippa, we've so much in common, and so on. Know what she said?
ある 日、 発情した 女みたいに 香水を 浴びて、 細い 縞模様の 服で…ほら、 細く 見えるだろ…それでフィリパを 訪ねたんだ。 俺が「フィリパ、 俺たちは 似た 者 同士だな」って 言ったら、 何て 言われたと 思う?