JLPT WaniKani
Sort by
奥底 (depths,bottom (of one's heart))
1: depths
2: bottom (of one's heart)
anime_psycho_pass_000000675
あいつにとって 世界でたった一つの正義ってやつは その闇の奥底にしかないんだろう
Maybe for him, the only true justice in the world exists solely in the depths of that darkness.
あいつにとって  世界せかいでたったひとつの 正義せいぎってやつは そのやみ 奥底おくそこにしかないんだろう
anime_mononoke_000000955
あの海坊主は— 心の奥底にある別のものを 覆い隠さんがための— あなたの…
The Umi Bozu is a part of you that you’ve kept hidden and contained all this time.
あの 海坊主うみぼうずは—  心の奥こころのおくそこにあるべつのものを おおかくさんがための— あなたの…
anime_fate_zero_000003621
しかし 当のキャスターはあの分厚い肉の奥底ときた
But Caster himself is deep inside those thick walls of flesh.
しかしとうのキャスターはあの 分厚ぶあつにく 奥底おくそこときた
anime_fate_zero_000003351
それが真に万能の願望機であるならば 聖杯はお前自身にすら理解の及ばぬ 心の奥底の願望をそのままに形を与えて示すことだろう
If it really is an omnipotent wish-granting device, then it can give shape to the wish even you don't understand in the depths of your heart.
それがしん 万能ばんのう 願望がんぼうであるならばひじりはいはおまえ 自身じしんにすら 理解りかいおよばぬこころ 奥底おくそこ 願望がんぼうをそのままにかたちあたえてしめすことだろう
anime_your_lie_in_april_000001731
みんな 何かを 心の奥底に 持ってるんだって―
Everyone has something deep in their heart.
みんななにかを 心の奥こころのおくそこってるんだって―
anime_from_the_new_world_000005260
僕の魂の 一部は 君の心の奥底に 刻み込まれているんだよ
A part of my soul is etched deep within your heart.
ぼくたましい 一部いちぶきみこころ 奥底おくそこきざまれているんだよ
anime_hunter_x_hunter_000017759
<心の奥底に その可能性を 押し込めていた彼は→ 無神経に そこをこじ開けた→ ひと回り以上 年上の青年に キレた>
Though he had previously kept that possibility locked away deep in his mind, Gyro snapped when the older youth insensitively brought it to light.
こころ 奥底おくそこに その 可能かのうせい 押し込おしこめていたかれは→ 無神経むしんけいに そこをこじけた→ひとまわ 以上いじょう  年上としうえ 青年せいねんにキレた>
games_witcher_3_000030931
あそこだ、奥底で、眠っている。だが頼む、起こしてはならん!
There, in the depths, sleeping. But don't wake her, by the gods!
あそこだ、 奥底おくそこで、ねむっている。だがたのむ、こしてはならん!
games_witcher_3_000038168
ポーンを取る…そして肉が裂かれる音を聞く。その腹の奥底から悲鳴が聞こえる
I take a pawn - and hear flesh being rent. I win a piece - and hear screams from the depths of its bowels.
ポーンをる…そしてにくかれるおとく。そのはら 奥底おくそこから 悲鳴ひめいこえる
games_witcher_3_000027587
アロンソは冷酷な裏社会の主だった。だが心の奥底では、とても純粋なロマンチストだったんだ…
Alonso ruled the local underworld with an iron fist. But deep down he was a romantic, pure as they come…
アロンソは 冷酷れいこくうら 社会しゃかいぬしだった。だがこころ 奥底おくそこでは、とても 純粋じゅんすいなロマンチストだったんだ…
games_cyberpunk_2077_000001179
心の奥底で… 君は恐れ、立ちすくんでいる
Deep inside... you fear this, cower before it.
こころ 奥底おくそこで… きみおそれ、ちすくんでいる
games_cyberpunk_2077_000001314
心の奥底で… あなたは恐れ、立ちすくんでいる
Deep inside... you fear this, cower before it.
こころ 奥底おくそこで… あなたはおそれ、ちすくんでいる
games_cyberpunk_2077_000010950
私… 心の奥底では作戦が失敗するって思ってたのかも
I'm wondering if I really believed?????? believed we'd make it through.
わたしこころ 奥底おくそこでは 作戦さくせん 失敗しっぱいするっておもってたのかも