All
4
Anime
4
Drama
0
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
天 (sky)
1: sky
と (if,when)
1: if
2: when
地 (earth,soil,dirt,clay,mud)
1: earth
2: soil
3: dirt
4: clay
5: mud
の (indicates possessive)
1: indicates possessive
差 (difference,variation)
1: difference
2: variation
anime_hunter_x_hunter_000007188
《やっぱり　実戦技術は 天と地の差だ》
In terms of actual skill, there's an insurmountable gap.
《やっぱり　 実戦じっせん 技術ぎじゅつは 天てんと 地ちの 差さだ》
anime_fairy_tail_000020220
あい 実力の差は天と地ほどあるけど― ギルダーツは ナツのこと気に入ってるみたいだね
Aye! The difference in their skills are like night and day, but it seems like Gildarts has taken a liking to Natsu.
あい 実力じつりょくの 差さは 天てんと 地ちほどあるけど― ギルダーツは ナツのこと 気きに 入はいってるみたいだね
anime_fairy_tail_000014481
同じ称号を持っていても マスター マカロフと比べられたら 天と地ほどの差があるよ ほう…
We may have the same title, but compared to Master Makarov, it's like the difference between Heaven and Earth. Oh.
同おなじ 称号しょうごうを 持もっていても マスター マカロフと 比くらべられたら 天てんと 地ちほどの 差さがあるよ ほう…
anime_hunter_x_hunter_000001055
奴と我々では　実戦経験において→ 天と地ほどの差がある。
He is vastly more experienced in real combat.
奴やつと 我々われわれでは　 実戦じっせん 経験けいけんにおいて→ 天てんと 地ちほどの 差さがある。