JLPT WaniKani
Sort by
外傷 (external wound,(physical) trauma)
1: external wound
2: (physical) trauma
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001579
ちょっと記憶は 混乱してるらしいけど 外傷もないし 命に別状もないって
He said her memory's a bit jumbled, but there's no visible trauma and her condition isn't life-threatening.
ちょっと 記憶きおく 混乱こんらんしてるらしいけど 外傷がいしょうもないしいのち 別状べつじょうもないって
anime_erased_000000020
外傷はほとんどないって 奇跡だね
It's a miracle!
外傷がいしょうはほとんどないって  奇跡きせきだね
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003564
村までスバルを担いで戻った時点で 目立った外傷はなかったよ
By the time she carried you back to the village, she had no visible injuries.
むらまでスバルをかついでもどった 時点じてんで  目立めだった 外傷がいしょうはなかったよ
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000003306
様子は? 外傷はなし。
He has no apparent injuries and seemed docile, not resisting capture.
様子ようすは? 外傷がいしょうはなし。
drama_border_000003010
目立った外傷もありませんでした
No significant external wounds, either.
目立めだった 外傷がいしょうもありませんでした
drama_border_000001829
何にせよ 頭部外傷が 原因で亡くなったことは
Whichever it was, it's obvious that he died from head trauma.
なんにせよ 頭部とうぶ 外傷がいしょう 原因げんいんくなったことは
drama_border_000000305
外傷性のものじゃなくて 精神的な疾患かもしれないし
It might not be the physical injury, but possibly a mental disorder.
外傷がいしょうせいのものじゃなくて 精神的せいしんてき 疾患しっかんかもしれないし
games_witcher_3_000012939
鈍器による外傷だ…あばらがめりこんでる
Wounds caused by a blunt instrument… Rib cage smashed in.
鈍器どんきによる 外傷がいしょうだ…あばらがめりこんでる
games_witcher_3_000014245
ほとんど外傷がなく、粘液に包まれている。苦しまずに死んだのだと良いが
Body's basically intact, just half covered in slime. Hope the wretch didn't suffer.
ほとんど 外傷がいしょうがなく、 粘液ねんえきつつまれている。くるしまずにんだのだといが
games_witcher_3_000014248
女性、30代。変だな、目立った外傷がない。逃げようとして体力を使い果たしたのか?悲惨な末路だ
Woman, thirty or so. Strange - no visible wounds. Died of exhaustion trying to escape? Terrible way to go.
女性じょせい、30だいへんだな、 目立めだった 外傷がいしょうがない。げようとして 体力たいりょく 使つかたしたのか? 悲惨ひさん 末路まつろ
games_witcher_3_000043470
以前にもこういう外傷を見た…忘れられるようなものではなかろう?ちょうど今週安置所に運ばれた死体に似た傷があってな…さらに心臓もなかった
I've seen wounds like this - they're not the kind one would forget, don't you agree? In fact, just this week a corpse turned up in the morgue with similar injuries - and no heart.
以前いぜんにもこういう 外傷がいしょうた…わすれられるようなものではなかろう?ちょうど 今週こんしゅう 安置あんちしょはこばれた 死体したいきずがあってな…さらに 心臓しんぞうもなかった