JLPT WaniKani
Sort by
外側 (exterior,outside,outer,external,lateral)
1: exterior
2: outside
3: outer
4: external
5: lateral
anime_fate_zero_000001727
「根源」へと至る道程とは いわば世界の「外側」への逸脱だ
The path to the Root can be said to be an escape to the World Exterior.
根源こんげん」へといた 道程どうていとはいわば 世界せかいの「 外側そとがわ」への 逸脱いつだつ
anime_sword_art_online_000004668
あの樹には 外側から登れないのか?
Can you climb up from the outside?
あのには  外側そとがわからのぼれないのか?
anime_psycho_pass_000003489
いたずらに他者に共感することも 情に流されることもなく 人間の行動を外側の観点から俯瞰し裁定できる
Instead of aimlessly empathizing with others, instead of losing yourself to emotion, you should be able to oversee human actions from an outsider's viewpoint.
いたずらに 他者たしゃ 共感きょうかんすることも じょうながされることもなく  人間にんげん 行動こうどう 外側そとがわ 観点かんてんから 俯瞰ふかん 裁定さいていできる
anime_fate_zero_000005129
ただ外側の器だけがまだ動いて 昔馴染みの機能を維持しています
But my body continues to move, still working like it did before.
ただ 外側そとがわうつわだけがまだうごいてむかし 馴染なじみの 機能きのう 維持いじしています
anime_from_the_new_world_000000111
ふと 目をやると 外側には まだ たくさんの薬草が 残っているのが見えた
He glanced outside the cordon and saw a large field of herbs.
ふと をやると 外側そとがわには まだ たくさんの 薬草やくそうのこっているのがえた
anime_chobits_000007377
よし 次は外側を拭くからな
All right, we'll wipe the outside.
よし つぎ 外側そとがわくからな
anime_bakemonogatari_000000202
わざと外側じゃなくて 内側に 針が刺さるようにしてあげたのよ
...I intentionally stapled it from the inside rather than from the outside.
わざと 外側そとがわじゃなくて  内側うちがわに はりさるようにしてあげたのよ
anime_kakegurui_000007176
回転する外側の塔と 回転しない内側の塔が
The outer tower rotates, while the inner tower stays still.
回転かいてんする 外側そとがわとうと  回転かいてんしない 内側うちがわとう
anime_assassination_classroom_season_1_000004539
外側の部分は高密度に凝縮されたエネルギーの結晶体です
The exterior is crystallized, high-density condensed energy.
外側そとがわ 部分ぶぶん 高密度こうみつど 凝縮ぎょうしゅくされたエネルギーの 結晶けっしょうたいです
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000001085
岩漆(いわうるし)を塗って外側を固めたので 強度も上がっている
I coated it with rock lacquer to reinforce its exterior and to make it even more durable.
いわうるし(いわうるし)をって 外側そとがわかためたので  強度きょうどがっている
anime_code_geass_season_1_000001223
明日までに これを作れ 外側だけ そう見えればいい うっ う…
Make this by tomorrow. It needs to look like this on the outside.
明日あしたまでに これをつくれ  外側そとがわだけ そうえればいい うっ う…
anime_hunter_x_hunter_000030371
(ジン) この世界の外側で。
Outside this world.
(ジン) この 世界せかい 外側そとがわで。
anime_hunter_x_hunter_000023880
「円」での警戒は 宮殿の外側だけにしろ。
Keep your En focused outside the palace.
えん」での 警戒けいかい 宮殿きゅうでん 外側そとがわだけにしろ。
anime_hunter_x_hunter_000028892
機材を外側の別室から 操作できるようにしてくれ。
I need you to make sure the equipment is operable in an outside room.
機材きざい 外側そとがわ 別室べっしつから 操作そうさできるようにしてくれ。
anime_hunter_x_hunter_000030374
♪♪~ (ジンの声) お前や会長が戦ったアリも→ 外側から来た外来種。
The Ants that you and the chairman fought were a non-native species from outside this world.
♪♪~(ジンのこえ)おまえ 会長かいちょうたたかったアリも→ 外側そとがわから 外来がいらいしゅ
anime_hunter_x_hunter_000023367
俺とシュート ゴン キルア→ メレオロン イカルゴ→ そして モラウの旦那。 ピトーの「円」の外側から やって来る会長は→ 俺達よりも数秒 突入が遅れる。
Using Knov-san's Apartment Complex, seven people will infiltrate the palace. Shoot and me...
おれとシュート ゴン キルア→メレオロン イカルゴ→そして モラウの 旦那だんな。ピトーの「えん」の 外側そとがわからやって 会長かいちょうは→おれたちよりもすうびょう  突入とつにゅうおくれる。
anime_the_world_god_only_knows_000001904
(桂馬) 外側に表れないからといって 内側も静かだとは限らない
She might be quiet on the outside, but that doesn't necessarily mean she's quiet on the inside.
桂馬けいま 外側そとがわあらわれないからといって 内側うちがわしずかだとはかぎらない
games_witcher_3_000033661
必要はあったわ。この入口は巧妙に隠されてる。外側からじゃ見つからない
Of course we did. The entrance is very well-protected. I'd never have found it from the outside.
必要ひつようはあったわ。この 入口いりぐち 巧妙こうみょうかくされてる。 外側そとがわからじゃつからない
games_skyrim_000019234
残るは外側の門だけだ。あの門を開く方法さえ分かれば、街は我々のものになる!
All that remains then is the exterior gate. Find a way through to open it and the city will be ours!
のこるは 外側そとがわもんだけだ。あのもんひら 方法ほうほうさえかれば、まち 我々われわれのものになる!
games_skyrim_000029786
さらには、我々が自分達の存在のどこか外側に位置しながら、自分達を外から眺めていることになる
It further suggests that we are somehow then outside our own existence while looking in at it.
さらには、 我々われわれ 自分じぶんたち 存在そんざいのどこか 外側そとがわ 位置いちしながら、 自分じぶんたちそとからながめていることになる