Immersion Kit Dictionary search for 夏休み

Ah, summer vacation starts early at my school.

あっうちの学校がっこう早はやめの夏休なつやすみで

Ah, summer vacation starts early at my school.

あっうちの学校がっこう早はやめの夏休なつやすみで

I'm planning on flying this thing during my summer vacation.

この夏なつ休み中やすみちゅうに飛とばすんだぜボクがパイロットで…ブーン！

I'm planning on flying this thing during my summer vacation.

この夏なつ休み中やすみちゅうに飛とばすんだぜボクがパイロットで…ブーン！

What a waste of my summer vacation.

せっかくの夏休なつやすみに

What a waste of my summer vacation.

せっかくの夏休なつやすみに

Yes, since summer break is coming up.

そう　もうすぐ夏休なつやすみだし

Yes, since summer break is coming up.

そう　もうすぐ夏休なつやすみだし

Yes, since summer break is coming up.

そう　もうすぐ夏休なつやすみだし

Yes, since summer break is coming up.

そう　もうすぐ夏休なつやすみだし

anime_the_girl_who_leapt_through_time_000000111

That's right! Summer vacation! Let's go somewhere, the three of us!

そうだよ　夏休なつやすみだよ　どっか行いこう　３人にんで

That's right! Summer vacation! Let's go somewhere, the three of us!

そうだよ　夏休なつやすみだよ　どっか行いこう　３人にんで

anime_the_girl_who_leapt_through_time_000000110

It sure is baking hot. It's almost summer vacation. Suck it up!

あっちいな　ったく　もうすぐ夏休なつやすみだろ　我慢がまんしろ

It sure is baking hot. It's almost summer vacation. Suck it up!

あっちいな　ったく　もうすぐ夏休なつやすみだろ　我慢がまんしろ

Are we going away for the vacation?

ねえねえ　夏休なつやすみ　どっか行いくの？

Are we going away for the vacation?

ねえねえ　夏休なつやすみ　どっか行いくの？

Followed by endless weeks of vacation.

あとには長ながい長ながい夏休なつやすみが　待まっていたのだ

Followed by endless weeks of vacation.

あとには長ながい長ながい夏休なつやすみが　待まっていたのだ

Seriously. It's our summer break.<br>IN THE FINALS!

まったく夏休なつやすみだってのに

Seriously. It's our summer break.<br>IN THE FINALS!

まったく夏休なつやすみだってのに

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000003819

Everyone. Even if it's summer break, don't slack off too much.

みんな夏休なつやすみだからってだらけちゃダメだよ～〜？

Everyone. Even if it's summer break, don't slack off too much.

みんな夏休なつやすみだからってだらけちゃダメだよ～〜？

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000003977

So… during summer break, why don't we see each other often too?

だからその… 俺おれたちも夏休なつやすみ中ちゅうちょくちょく会あいません… か？

So… during summer break, why don't we see each other often too?

だからその… 俺おれたちも夏休なつやすみ中ちゅうちょくちょく会あいません… か？

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000003976

Well, summer break is coming up, but we still have to prepare for the election, right?

その… 夏休なつやすみとはいえ選挙戦せんきょせんに向むけていろいろと準備じゅんびがいるじゃん？

Well, summer break is coming up, but we still have to prepare for the election, right?

その… 夏休なつやすみとはいえ選挙戦せんきょせんに向むけていろいろと準備じゅんびがいるじゃん？

It's almost summer vacation.

もうすぐ夏休なつやすみか

It's almost summer vacation.

もうすぐ夏休なつやすみか

anime_daily_lives_of_high_school_boys_000000595

It's summer vacation now, guys.

もう夏休なつやすみだな

It's summer vacation now, guys.

もう夏休なつやすみだな

The plan was always for me to stay just for the summer.

もともと夏休なつやすみの間あいだだけの　予定よていだったから

The plan was always for me to stay just for the summer.

もともと夏休なつやすみの間あいだだけの　予定よていだったから

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000007093

So the game development club has meetings over the summer too...

ゲー研けんでも夏休なつやすみの部活ぶかつってあるんだなぁ

So the game development club has meetings over the summer too...

ゲー研けんでも夏休なつやすみの部活ぶかつってあるんだなぁ

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000008204

Yes.<br>We have one day of summer vacation left.

そうね　夏休なつやすみも　もう幾いく日か残のこってないわ

Yes.<br>We have one day of summer vacation left.

そうね　夏休なつやすみも　もう幾いく日か残のこってないわ

That part-time job was only for today, and it's still summer vacation.

バイトは今日きょう限かぎり　今いまは夏休なつやすみ

That part-time job was only for today, and it's still summer vacation.

バイトは今日きょう限かぎり　今いまは夏休なつやすみ

After that, right up until summer vacation ended,

それから夏休なつやすみが終おわるまでの間あいだ

After that, right up until summer vacation ended,

それから夏休なつやすみが終おわるまでの間あいだ